秋興八首·其一杜甫〔唐代〕玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。譯文楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠......

經檀道濟故壘劉禹錫〔唐代〕萬里長城壞，荒營野草秋。秣陵多士女，猶唱白符鳩。譯文劉宋王朝的萬里長城已經塌倒，荒廢的營壘秋天長滿野草。秣陵城裏不少男男女女，至今還歌唱《白符鳩》深深哀悼。創作背景寶曆二年(826年)秋，......

詠懷古蹟五首·其五杜甫〔唐代〕諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。運移漢祚終難復，志決身殲軍務勞。譯文諸葛亮大名垂宇宙且萬古流芳，他清高的品性真令人無......

流夜郎贈辛判官李白〔唐代〕昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後?夫子紅顏我少年，章台走馬著金鞭。文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。與君自謂長如此，寧知草動風塵起。函谷忽驚胡馬來，秦宮桃李向......

焦山望寥山李白〔唐代〕石壁望鬆寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，駕天作長橋。仙人如愛我，舉手來相招。譯文站在焦山陡峭的石壁上，遙望鬆寥山，就像站在碧藍的雲霄。如何才能把五彩虹化為凌空的長橋，以便直通天堂。仙人如果愛惜我......

渡河到清河作王維〔唐代〕泛舟大河裏，積水窮天涯。天波忽開拆，郡邑千萬家。行復見城市，宛然有桑麻。回瞻舊鄉國，渺漫連雲霞。譯文我揚帆行舟黃河上，秋水匯積遠接天涯。水天相接處忽然裂開豁口，現出繁華的城邑萬户千家。順流......

歸嵩山作王維〔唐代〕清川帶長薄，車馬去閒閒。流水如有意，暮禽相與還。荒城臨古渡，落日滿秋山。迢遞嵩高下，歸來且閉關。譯文清澈的流水環繞一片草木叢生的沼澤地，駕着車馬徐徐而去從容悠閒。流水有意與我同去永不回返，暮鳥......

寄韓諫議注杜甫〔唐代〕今我不樂思岳陽，身欲奮飛病在牀。美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。玉京羣帝集北斗，或騎麒麟翳鳳凰。芙蓉旌旗煙霧落，影動倒景搖瀟湘。星宮之君醉瓊漿，羽人稀少不在旁......

絕句漫興九首·其一杜甫〔唐代〕隔户楊柳弱裊裊，恰似十五女兒腰。謂誰朝來不作意，狂風挽斷最長條。譯文隔着門牆外面的楊柳樹，那隨風輕輕擺動的細長柔軟枝條，就好像那十五歲少女纖柔美好的細腰。是誰説她早晨的時候不稱意......

山中王維〔唐代〕荊溪白石出，天寒紅葉稀。山路元無雨，空翠濕人衣。譯文荊溪潺湲流過露出磷磷白石，天氣變得寒冷紅葉也變得稀稀落落。山間小路上本來沒有下雨，但蒼翠的山色卻濃得彷彿要潤濕人的衣裳。賞析這首小詩以詩人山......

對雪杜甫〔唐代〕戰哭多新鬼，愁吟獨老翁。亂雲低薄暮，急雪舞迴風。瓢棄尊無綠，爐存火似紅。數州消息斷，愁坐正書空。譯文悲歎痛哭的是數萬戰死的將士，懷愁吟唱的是獨坐牀邊的杜陵老翁。亂雲低垂籠罩着淡薄的暮靄，急雪翻騰回......

禿山王安石〔宋代〕吏役滄海上，瞻山一停舟。怪此禿誰使，鄉人語其由。一狙山上鳴，一狙從之遊。相匹乃生子，子眾孫還稠。山中草木盛，根實始易求。攀挽上極高，屈曲亦窮幽。眾狙各豐肥，山乃盡侵牟。攘爭取一飽，豈暇議藏收?大狙尚......

贈郭將軍李白〔唐代〕將軍少年出武威，入掌銀台護紫微。平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。疇昔雄豪如夢裏，相逢且欲醉春暉。譯文將軍少年時即從軍邊塞，在武威鎮守邊疆，現在又晉升到銀台門擔任......

送魏郡李太守赴任王維〔唐代〕與君伯氏別，又欲與君離。君行無幾日，當復隔山陂。蒼茫秦川盡，日落桃林塞。獨樹臨關門，黃河向天外。前經洛陽陌，宛洛故人稀。故人離別盡，淇上轉驂騑。企予悲送遠，惆悵睢陽路。古木官渡平，秋城鄴宮......

秋興陸游〔宋代〕樵風溪上弄扁舟，濯錦江邊憶舊遊。豪竹哀絲真昨夢，爽砧繁杵又驚秋。墜枝橘熟初堪翦，浮甕醅香恰受篘。莫道身閒總無事，孤燈夜夜寫清愁。譯文我在樵風溪上划着我的小舟，又在濯錦江邊懷念着我昔日玉勒雕鞍的冶......

笑歌行李白〔唐代〕笑矣乎，笑矣乎。君不見曲如鈎，古人知爾封公侯。君不見直如弦，古人知爾死道邊。張儀所以只掉三寸舌，蘇秦所以不墾二頃田。笑矣乎，笑矣乎。君不見滄浪老人歌一曲，還道滄浪濯吾足。平生不解謀此身，虛作離騷遣......

佔春芳·紅杏了蘇軾〔宋代〕紅杏了，夭桃盡，獨自佔春芳。不比人間蘭麝，自然透骨生香。對酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只憂長笛吹花落，除是寧王。譯文紅杏花開過了，嬌豔的桃花凋謝了，梨花獨自暮春開放，蘭草麝香怎能和梨花相比......

賦得秋日懸清光王維〔唐代〕寥廓涼天靜，晶明白日秋。圓光含萬象，碎影入閒流。迥與青冥合，遙同江甸浮。晝陰殊眾木，斜影下危樓。宋玉登高怨，張衡望遠愁。餘輝如可託，雲路豈悠悠。譯文天空寥廓環境清涼幽靜，秋天的太陽特別明亮......

烏棲曲李白〔唐代〕姑蘇台上烏棲時，吳王宮裏醉西施。吳歌楚舞歡未畢，青山欲銜半邊日。銀箭金壺漏水多，起看秋月墜江波。東方漸高奈樂何!譯文日落烏棲時分，姑蘇台上吳宮的輪廓和宮中美人西施醉態朦朧。輕歌曼舞，朱顏微酡，吳......

登岳陽樓杜甫〔唐代〕昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。譯文以前就聽説洞庭湖波瀾壯闊，今日終於如願登上岳陽樓。浩瀚的湖水把吳楚兩地分隔開來，整個天地仿似......