即事王安石〔宋代〕徑暖草如積，山晴花更繁。縱橫一川水，高下數家村。靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏。歸來向人説，疑是武陵源。譯文野徑温暖鋪着柔厚的碧草，山氣晴淨雜花更顯得茂繁。一川清水曲曲折折無聲流淌，數户村居高高低低依山......

昭君怨·送別蘇軾〔宋代〕誰作桓伊三弄，驚破綠窗幽夢?新月與愁煙，滿江天。欲去又還不去，明日落花飛絮。飛絮送行舟，水東流。譯文在夜深人靜的時候，遠處傳來悠揚的笛聲，不知是哪位吹笛者，將人從好夢中驚醒。推開窗户，只見江天......

送祕書晁監還日本國王維〔唐代〕積水不可極，安知滄海東。九州何處遠，萬里若乘空。向國唯看日，歸帆但信風。鰲身映天黑，魚眼射波紅。鄉樹扶桑外，主人孤島中。別離方異域，音信若為通。譯文遼闊的大海不能達到它的盡頭，怎麼才能......

白雲歌送劉十六歸山李白〔唐代〕楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君。長隨君，君入楚山裏，雲亦隨君渡湘水。湘水上，女蘿衣，白雲堪卧君早歸。譯文楚山和秦山之上都有白雲，白雲到處長久地跟隨着您。長久跟隨您，您進入楚山裏，白雲也跟......

流夜郎贈辛判官李白〔唐代〕昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後?夫子紅顏我少年，章台走馬著金鞭。文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。與君自謂長如此，寧知草動風塵起。函谷忽驚胡馬來，秦宮桃李向......

點絳脣·紅杏飄香蘇軾〔宋代〕紅杏飄香，柳含煙翠拖輕縷。水邊朱户。盡卷黃昏雨。燭影搖風，一枕傷春緒。歸不去。鳳樓何處。芳草迷歸路。譯文盛開的杏花芳香瀰漫，柳樹綠了，垂絲飄飄如縷，其輕如煙。伊人就住在水邊的房屋裏，她......

田園樂七首·其一王維〔唐代〕厭見千門萬户，經過北里南鄰。官府鳴珂有底，崆峒散發何人。譯文飽見高堂深院裏的官府人家，經常出入北里南鄰上層社會。追名逐祿者常到官府出入，而在山中散發隱居者是什麼人?講解《田園樂七首......

笑歌行李白〔唐代〕笑矣乎，笑矣乎。君不見曲如鈎，古人知爾封公侯。君不見直如弦，古人知爾死道邊。張儀所以只掉三寸舌，蘇秦所以不墾二頃田。笑矣乎，笑矣乎。君不見滄浪老人歌一曲，還道滄浪濯吾足。平生不解謀此身，虛作離騷遣......

汲江煎茶蘇軾〔宋代〕活水還須活火烹，自臨釣石取深清。大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。雪乳已翻煎處腳，松風忽作瀉時聲。枯腸未易禁三碗，坐聽荒城長短更。譯文煎茶要用流動的活水和旺盛的炭火來烹煮，便親自到釣石處取水煎......

蘇武李白〔唐代〕蘇武在匈奴，十年持漢節。白雁上林飛，空傳一書札。牧羊邊地苦，落日歸心絕。渴飲月窟冰，飢餐天上雪。東還沙塞遠，北愴河梁別。泣把李陵衣，相看淚成血。譯文蘇武被匈奴拘押了十九年，始終保留了漢節與對漢朝的忠......

一叢花·初春病起蘇軾〔宋代〕今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。東風有信無人見，露微意、柳際花邊。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先。衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。......

本朝百年無事札子王安石〔宋代〕臣前蒙陛下問及本朝所以享國百年，天下無事之故。臣以淺陋，誤承聖問，迫於日晷，不敢久留，語不及悉，遂辭而退。竊惟念聖問及此，天下之福，而臣遂無一言之獻，非近臣所以事君之義，故敢昧冒而粗有所陳。......

清平樂·煙深水闊李白〔唐代〕煙深水闊，音信無由達。唯有碧天雲外月，偏照懸懸離別。盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。夜夜長留半被，待君魂夢歸來。譯文無邊煙水把你我隔開，音信也早已斷絕。唯有碧天雲邊明月，偏照着我倆遙遙的離......

登高杜甫〔唐代〕風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。譯文風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無......

題落星寺四首·其一黃庭堅〔宋代〕落星開士深結屋，龍閣老翁來賦詩。小雨藏山客坐久，長江接天帆到遲。宴寢清香與世隔，畫圖妙絕無人知。蜂房各自開户牖，處處煮茶藤一枝。譯文落星寺的房屋隱藏得多麼幽深，龍圖閣的老翁曾來這......

江城子·墨雲拖雨過西樓蘇軾〔宋代〕墨雲拖雨過西樓。水東流，晚煙收。柳外殘陽，回照動簾鈎。今夜巫山真個好，花未落，酒新篘。美人微笑轉星眸。月華羞，捧金甌。歌扇縈風，吹散一春愁。試問江南諸伴侶，誰似我，醉揚州。譯文墨雲帶......

陌上花三首蘇軾〔宋代〕遊九仙山，聞裏中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：“陌上花開，可緩緩歸矣。”吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之悽然。而其詞鄙野，為易之雲。陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。遺民幾度......

江城子·膩紅勻臉襯檀脣蘇軾〔宋代〕膩紅勻臉襯檀脣。晚粧新。暗傷春。手捻花枝，誰會兩眉顰。連理帶頭雙飛燕，留待與、箇中人。淡煙籠月繡簾陰。畫堂深。夜沉沉、誰道連理，能系得人心。一自綠窗偷見後，便憔悴、到如今。譯......

月夜憶舍弟杜甫〔唐代〕戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。譯文戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進入了白露節......

送方外上人劉長卿〔唐代〕孤雲將野鶴，豈向人間住。莫買沃洲山，時人已知處。譯文孤雲陪伴着野鶴，怎麼能在人間居住。不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。韻譯野鶴駕着孤雲高飛天空，怎能在人世間棲居住宿?要歸隱請別買......