送曹璩歸越中舊隱詩劉禹錫〔唐代〕行盡瀟湘萬里餘，少逢知己憶吾廬。數間茅屋閒臨水，一盞秋燈夜讀書。地遠何當隨計吏，策成終自詣公車。剡中若問連州事，唯有千山畫不如。譯文自貶郎州以來，我走過了瀟湘很多地方，但很少能遇到......

渭川田家王維〔唐代〕斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。(斜陽一作：斜光)野老念牧童，倚杖候荊扉。雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至，相見語依依。(至一作：立)即此羨閒逸，悵然吟式微。譯文夕陽的餘暉灑向村莊，牛羊沿着深巷紛紛迴歸。村......

初到黃州蘇軾〔宋代〕自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。譯文自己都感到好笑，一生都為謀生餬口到處奔忙，等老了發現這一生的......

蝶戀花·京口得鄉書蘇軾〔宋代〕雨後春容清更麗。只有離人，幽恨終難洗。北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。一紙鄉書來萬里。問我何年，真個成歸計。回首送春拚一醉。東風吹破千行淚。譯文雨後春天的景色更加青翠美麗。只......

送祕書晁監還日本國王維〔唐代〕積水不可極，安知滄海東。九州何處遠，萬里若乘空。向國唯看日，歸帆但信風。鰲身映天黑，魚眼射波紅。鄉樹扶桑外，主人孤島中。別離方異域，音信若為通。譯文遼闊的大海不能達到它的盡頭，怎麼才能......

發潭州杜甫〔唐代〕夜醉長沙酒，曉行湘水春。岸花飛送客，檣燕語留人。賈傅才未有，褚公書絕倫。名高前後事，回首一傷神。譯文昨天夜裏在長沙痛飲沉醉而眠，今天拂曉就伴着湘江兩岸的明媚春色遠行。環顧四周，只有江岸上春風中飛......

文杏館王維〔唐代〕文杏裁為樑，香茅結為宇。不知棟裏雲，去作人間雨。譯文用白果樹木作為支撐房頂的橫木，用香茅草搭建房子的屋檐和屋頂。不知道山野中的嵐霧，化作了人間的雨水。賞析文杏館是輞川園林中的重要建築，館在山之......

鹿柴王維〔唐代〕空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。譯文幽靜的山谷裏看不見人，只聽到人説話的聲音。落日餘光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。鑑賞這首詩寫一座人跡罕至的空山，一片古木參天的樹林，意在創造......

過始皇墓王維〔唐代〕古墓成蒼嶺，幽宮象紫台。星辰七曜隔，河漢九泉開。有海人寧渡，無春雁不回。更聞鬆韻切，疑是大夫哀。譯文秦代的那座古墓成了長滿野草的山嶺，可它那幽暗的地宮，卻是豪華壯麗的宮殿。墓頂上鑲着大珍珠，象徵......

無家別杜甫〔唐代〕寂寞天寶後，園廬但蒿藜。我裏百餘家，世亂各東西。存者無消息，死者為塵泥。賤子因陣敗，歸來尋舊蹊。久行見空巷，日瘦氣慘悽，但對狐與狸，豎毛怒我啼。四鄰何所有，一二老寡妻。宿鳥戀本枝，安辭且窮棲。方春獨荷......

月夜憶舍弟杜甫〔唐代〕戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。譯文戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進入了白露節......

獨漉篇李白〔唐代〕獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。越鳥從南來，胡鷹亦北渡。我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所託，悲與此同。羅幃舒捲，似有人開。明月直入，無心可猜。雄劍掛壁，時時龍......

紅梅三首·其一蘇軾〔宋代〕怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。譯文梅花害怕憂愁而貪戀睡覺，所以才遲遲獨自開放;它擔心自......

日暮杜甫〔唐代〕牛羊下來久，各已閉柴門。風月自清夜，江山非故園。石泉流暗壁，草露滴秋根。頭白燈明裏，何須花燼繁。譯文羣羣牛羊早已從田野歸來，家家户户各自關上了柴門。風清月朗自是一個迷人的夜晚，可這優美的山川不是自......

漢壽城春望劉禹錫〔唐代〕漢壽城邊野草春，荒祠古墓對荊榛。田中牧豎燒芻狗，陌上行人看石麟。華表半空經霹靂，碑文才見滿埃塵。不知何日東瀛變，此地還成要路津。譯文春天漢壽城邊野草叢生，那荒祠和古墓前面荊棘滿布。田裏的......

望海樓晚景蘇軾〔宋代〕橫風吹雨入樓斜，壯觀應須好句誇。雨過潮平江海碧，電光時掣紫金蛇。譯文大風吹打雨水斜着飄進望海樓，壯麗的景觀應該用華美的辭句來誇讚。風雨過後潮水平靜江海碧澄，時時閃過的電光形成紫金般的龍蛇......

寄韓諫議注杜甫〔唐代〕今我不樂思岳陽，身欲奮飛病在牀。美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。玉京羣帝集北斗，或騎麒麟翳鳳凰。芙蓉旌旗煙霧落，影動倒景搖瀟湘。星宮之君醉瓊漿，羽人稀少不在旁......

從軍行·吹角動行人王維〔唐代〕吹角動行人，喧喧行人起。笳悲馬嘶亂，爭渡黃河水。日暮沙漠陲，戰聲煙塵裏。盡系名王頸，歸來報天子。譯文陣陣號角聲，驚醒了正在酣睡的士兵，士兵們開始緊張地準備出發。敵軍吹響了胡笳，戰馬聞到......

烏棲曲李白〔唐代〕姑蘇台上烏棲時，吳王宮裏醉西施。吳歌楚舞歡未畢，青山欲銜半邊日。銀箭金壺漏水多，起看秋月墜江波。東方漸高奈樂何!譯文日落烏棲時分，姑蘇台上吳宮的輪廓和宮中美人西施醉態朦朧。輕歌曼舞，朱顏微酡，吳......

焦山望寥山李白〔唐代〕石壁望鬆寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，駕天作長橋。仙人如愛我，舉手來相招。譯文站在焦山陡峭的石壁上，遙望鬆寥山，就像站在碧藍的雲霄。如何才能把五彩虹化為凌空的長橋，以便直通天堂。仙人如果愛惜我......