【原文】蒿里誰家地，聚斂魂魄無賢愚。鬼伯一何相催促，人命不得稍踟躕。【註釋】①蒿(hāo)裏：魂魄聚居之地。②無賢愚：無論是賢達之人還是愚昧之人。③鬼伯：主管死亡的神。④一何：何其，多麼。⑤踟躕：逗留。【譯文】蒿里是魂魄......

【原文】蒲生我池中，其葉何離離。傍能行仁義，莫若妾自知。衆口鑠黃金，使君生別離。念君去我時，獨愁常苦悲。想見君顏色，感結傷心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪賢故，棄捐素所愛。莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤。莫以麻枲賤，棄捐菅......

【原文】行至上留田，孤墳何崢嶸。積此萬古恨，春草不復生。悲風四邊來，腸斷白楊聲。借問誰家地，埋沒蒿里塋。古老向餘言，言是上留田，蓬科馬鬣今已平。昔之弟死兄不葬，他人於此舉銘旌。一鳥死，百鳥鳴。一獸走，百獸驚。桓山之禽別......

【原文】天地無窮極，陰陽轉相因。人居一世間，忽若風吹塵。願得展功勤，輸力於明君。懷此王佐才，慷慨獨不羣。鱗介尊神龍，走獸宗麒麟。蟲獸猶知德，何況於士人。孔氏刪詩書，王業粲已分。騁我徑寸翰，流藻垂華芬。【註釋】①天地無......

【原文】華曄曄，固靈根。神之斿，過天門，車千乘，敦崑崙。神之出，排玉房，周流雜，拔蘭堂。神之行，旌容容，騎沓沓，般縱縱。神之徠，泛翊翊，甘露降，慶雲集。神之揄，臨壇宇，九疑賓，夔龍舞。神安坐，翔吉時，共翊翊，合所思。神嘉虞，申貳觴，福滂洋，邁延......

【原文】直如朱絲繩，清如玉壺冰。何慚宿昔意，猜恨坐相仍。人情賤恩舊，世義逐衰興。毫髮一爲瑕，丘山不可勝。食苗實碩鼠，點白信蒼蠅。鳧鵠遠成美，薪芻前見凌。申黜褒女進，班去趙姬升。周王日淪惑，漢帝益嗟稱。心賞猶難恃，貌恭豈......

【原文】絲竹發歌響，假器揚清音。不知歌謠妙，聲勢出口心。【註釋】①假器：藉助於樂器。②聲勢出口心：聲音出口卻表現着歌者的內心。【譯文】絲竹之所以能發出美妙的歌響，是藉助於樂器纔有清妙的聲音。你不明白歌謠的妙處，它......

【原文】巫山七百里，巴水三回曲。笛聲下復高，猿啼斷還續。【譯文】巫山之長有七百里，巴水的水流彎曲，曲折頗多。行在巴水之上，不斷有陣陣悠揚的笛聲傳來，聲調時高時低，兩岸的猿啼不斷，斷了還續。【註釋】巴水：指巴地，在今天四川......

【原文】君馬黃，我馬白。馬色雖不同，人心本無隔。共作遊冶盤，雙行洛陽陌。長劍既照曜，高冠何赩赫。各有千金裘，俱爲五侯客。猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。相知在急難，獨好亦何益。【註釋】①盤：遊樂。②五侯：河平二年，漢成帝同日封其......

【原文】錦水東北流，波盪雙鴛鴦。雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳。寧同萬死碎綺翼，不忍雲間兩分張。此時阿嬌正嬌妒，獨坐長門愁日暮。但願君恩顧妾深，豈惜黃金買詞賦。相如作賦得黃金，丈夫好新多異心。一朝將聘茂陵女，文君因贈白頭吟......

【原文】置酒高堂，悲歌臨觴。人壽幾何，逝如朝霜。時無重至，華不再陽。蘋以春暉，蘭以秋芳。來日苦短，去日苦長。今我不樂，蟋蟀在房。樂以會興，悲以別章。豈曰無感，憂爲子忘。我酒既旨，我餚既臧。短歌可詠，長夜無荒。【註釋】①朝......

【原文】青陽開動，根荄以遂，膏潤並愛，跂行畢逮。霆聲發榮，壧處頃聽，枯槁復產，乃成厥命。衆庶熙熙，施及夭胎，羣生啿噬，惟春之祺。【註釋】①荄(ɡāi)：草根。②遂：生出。③膏潤：指雨露滋潤。④愛：覆蔽。⑤跂行：這裏是泛指動物用腳走......

【原文】白日何短短，百年苦易滿。蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。麻姑垂兩鬢，一半已成霜。天公見玉女，大笑億千場。吾欲攬六龍，回車掛扶桑。北斗酌美酒，勸龍各一觴。富貴非所願，與人駐顏光。【註釋】⑴短歌行：樂府舊題。《樂府詩集》......

【原文】明朝驛使發，一夜絮徵袍。素手抽針冷，那堪把剪刀。裁縫寄遠道，幾日到臨洮。譯文明晨驛使就要出發，思婦們連夜爲遠征的丈夫趕製棉衣。纖纖素手連抽針都冷得不行，更不說用那冰冷的剪刀來裁衣服了。妾將裁製好的衣物寄......

【原文】十五入漢宮，花顏笑春紅。君王選玉色，侍寢金屏中。薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。沉憂能傷人，綠鬢成霜蓬。一朝不得意，世事徒爲空。鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。寒苦不忍言，爲君奏絲桐。腸斷絃亦絕，悲心夜......

【原文】戰城南，死郭北，野死不葬烏可食。爲我謂烏：且爲客豪!野死諒不葬，腐肉安能去子逃?水深激激，蒲葦冥冥;梟騎戰鬥死，駑馬徘徊鳴。樑築室，何以南?何以北?禾黍不獲君何食?願爲忠臣安可得?思子良臣，良臣誠可思：朝行出攻，暮不夜......

【原文】門有車馬客，問君何鄉士。捷步往相訊，果得舊鄰里。悽悽聲中情，慊慊增下俚。語昔有故悲，論今無新喜。清晨相訪慰，日暮不能已。歡戚競尋敘，談調何終止。辭端竟未究，忽唱分途始。前悲尚未弭，後戚方復起。嘶聲盈我口，談言在......

【原文】婦病連年累歲，傳呼丈人前一言。當言未及得言，不知淚下一何翩翩。“屬累君兩三孤子，莫我兒飢且寒，有過慎莫笪笞，行當折搖，思復念之!”亂曰：抱時無衣，襦復無裏。閉門塞牖，舍孤兒到市。道逢親交，泣坐不能起。從乞求與孤兒......

【原文】鏡湖三百里，菡萏發荷花。五月西施採，人看隘若耶。回舟不待月，歸去越王家。譯文鏡湖之大有三百餘里，到處都開滿了欲放的荷花。西施五月曾在此採蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。西施回家不到一個月，便被選進了宮中。......

【原文】君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。何許最關人，烏啼白門柳。烏啼隱楊花，君醉留妾家。博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞。譯文你(君)唱着《楊叛兒》的曲調，我(妾)勸着別人喝新豐出產的美酒。哪裏是最讓人牽掛的?是那有烏鳥啼叫......