贈郭將軍李白〔唐代〕將軍少年出武威，入掌銀臺護紫微。平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。疇昔雄豪如夢裏，相逢且欲醉春暉。譯文將軍少年時即從軍邊塞，在武威鎮守邊疆，現在又晉升到銀臺門擔任......

曲江對雨杜甫〔唐代〕城上春雲覆苑牆，江亭晚色靜年芳。林花著雨胭脂溼，水荇牽風翠帶長。龍武新軍深駐輦，芙蓉別殿謾焚香。何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁。譯文春天的雲彩倦臥在芙蓉苑的牆上，蒼茫暮色下江亭矗立，春景寂靜。......

早春寄王漢陽李白〔唐代〕聞道春還未相識，走傍寒梅訪消息。昨夜東風入武陽，陌頭楊柳黃金色。碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。預拂青山一片石，與君連日醉壺觴。譯文聽說春天回來了，我還未識其面，走出房舍到梅樹下去訪尋消息......

醉落魄·離京口作蘇軾〔宋代〕輕雲微月，二更酒醒船初發。孤城回望蒼煙合。記得歌時，不記歸時節。巾偏扇墜藤牀滑，覺來幽夢無人說。此生飄蕩何時歇?家在西南，常作東南別。譯文雲朵輕輕飄，月色微微亮，二更天時從酒醉中醒來，船......

蘇武李白〔唐代〕蘇武在匈奴，十年持漢節。白雁上林飛，空傳一書札。牧羊邊地苦，落日歸心絕。渴飲月窟冰，飢餐天上雪。東還沙塞遠，北愴河梁別。泣把李陵衣，相看淚成血。譯文蘇武被匈奴拘押了十九年，始終保留了漢節與對漢朝的忠......

田園樂七首·其六王維〔唐代〕桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。(朝煙一作：春煙)花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。譯文紅色的桃花還含着隔夜的新雨，碧綠的柳絲更帶着淡淡的春煙。花瓣凋落家中的小童沒有打掃，黃鶯啼叫閒逸的山客猶自......

禿山王安石〔宋代〕吏役滄海上，瞻山一停舟。怪此禿誰使，鄉人語其由。一狙山上鳴，一狙從之遊。相匹乃生子，子衆孫還稠。山中草木盛，根實始易求。攀挽上極高，屈曲亦窮幽。衆狙各豐肥，山乃盡侵牟。攘爭取一飽，豈暇議藏收?大狙尚......

哀王孫杜甫〔唐代〕長安城頭頭白烏，夜飛延秋門上呼。又向人家啄大屋，屋底達官走避胡。金鞭斷折九馬死，骨肉不得同馳驅。腰下寶玦青珊瑚，可憐王孫泣路隅。問之不肯道姓名，但道困苦乞爲奴。已經百日竄荊棘，身上無有完肌膚。高......

長相思·橋如虹陸游〔宋代〕橋如虹，水如空。一葉飄然煙雨中。天教稱放翁。側船篷，使江風。蟹舍參差漁市東。到時聞暮鍾。譯文水鄉的虹橋，水面開闊，水天相映。一葉扁舟在煙雨中自由出沒，是“天”讓我稱“放翁”，放縱于山水之......

田園樂七首·其一王維〔唐代〕厭見千門萬戶，經過北里南鄰。官府鳴珂有底，崆峒散發何人。譯文飽見高堂深院裏的官府人家，經常出入北里南鄰上層社會。追名逐祿者常到官府出入，而在山中散發隱居者是什麼人?講解《田園樂七首......

發潭州杜甫〔唐代〕夜醉長沙酒，曉行湘水春。岸花飛送客，檣燕語留人。賈傅才未有，褚公書絕倫。名高前後事，回首一傷神。譯文昨天夜裏在長沙痛飲沉醉而眠，今天拂曉就伴着湘江兩岸的明媚春色遠行。環顧四周，只有江岸上春風中飛......

菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨納蘭性德〔清代〕春雲吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風。柳菸絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌干，夕陽無限山。譯文春天的傍晚，簾外雨收雲散，濛濛的飛絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飛還住。......

端午日賜衣杜甫〔唐代〕宮衣亦有名，端午被恩榮。細葛含風軟，香羅疊雪輕。自天題處溼，當暑著來清。意內稱長短，終身荷聖情。譯文端午佳節，皇上賜予名貴的宮衣，恩寵有加。香羅衣是細葛紡成，柔軟得風一吹就飄起，潔白的顏色宛如新......

過始皇墓王維〔唐代〕古墓成蒼嶺，幽宮象紫臺。星辰七曜隔，河漢九泉開。有海人寧渡，無春雁不回。更聞鬆韻切，疑是大夫哀。譯文秦代的那座古墓成了長滿野草的山嶺，可它那幽暗的地宮，卻是豪華壯麗的宮殿。墓頂上鑲着大珍珠，象徵......

柏學士茅屋杜甫〔唐代〕碧山學士焚銀魚，白馬卻走深巖居。古人已用三冬足，年少今開萬卷餘。晴雲滿戶團傾蓋，秋水浮階溜決渠。富貴必從勤苦得，男兒須讀五車書。譯文安史之亂的戰火使柏學士失去了官職，昔日常參議朝政，直言相諫......

絕句杜甫〔唐代〕兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。譯文兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直衝向蔚藍的天空。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊着自萬里外的東吳遠行而來的......

喜雨亭記蘇軾〔宋代〕亭以雨名，誌喜也。古者有喜，則以名物，示不忘也。周公得禾，以名其書;漢武得鼎，以名其年;叔孫勝敵，以名其子。其喜之大小不齊，其示不忘一也。予至扶風之明年，始治官舍。爲亭於堂之北，而鑿池其南，引流種木，以爲......

送曹璩歸越中舊隱詩劉禹錫〔唐代〕行盡瀟湘萬里餘，少逢知己憶吾廬。數間茅屋閒臨水，一盞秋燈夜讀書。地遠何當隨計吏，策成終自詣公車。剡中若問連州事，唯有千山畫不如。譯文自貶郎州以來，我走過了瀟湘很多地方，但很少能遇到......

伊州歌王維〔唐代〕清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。徵人去日殷勤囑，歸雁來時數附書。譯文在清風明月之夜，我想念你極了。浪蕩的人啊，你從軍十多年了。你出征時，我再三囑咐過你了，當鴻雁南歸時，你千萬要託它捎封家信回來啊!......

桃源憶故人·暮春蘇軾〔宋代〕華胥夢斷人何處，聽得鶯啼紅樹。幾點薔薇香雨，寂寞閒庭戶。暖風不解留花住，片片着人無數。樓上望春歸去，芳草迷歸路。譯文如同華胥一樣理想的安樂和平之夢做完了，人在何地?只聽得黃鶯啼於紅樹......