美國“智謀者”網站6月20日發表題爲《當海明威在巴黎一家旅館的客房隱藏火箭筒時》的文章，作者爲尼克·福裏佐斯，編譯如下：
軍隊開進了朗布依埃，揚起了巴黎近郊地面上的塵土，這位戰地記者身負採訪任務，正在城裏東走西逛。歐內斯特·海明威表面上是一位記者，不是戰士。但是，1944年，他可能逾越了新聞自由的界限，指揮一批法國抵抗戰士和記者，協助解放了這座首都。
關於這位伊利諾伊州人是如何抵達巴黎併成爲一名戰地記者、而後面臨軍事法庭審判並差點被趕出法國的，這個曲折故事仍是今天隨軍記者要恪守的朦朧職業道德規範的一課。與海明威生平的許多事實一樣，真相仍模糊不清。保護記者委員會執行主任喬·西蒙說：“如果你效仿海明威的新聞生涯，那就有點複雜了。”可是，這個角色是這位著名作家自我形象固有的角色。達特茅斯大學學者、歐內斯特·海明威協會前主席詹姆斯·內格爾說：“海明威認爲自己(終生)是記者。”
當海明威還只是一名少年時，他就開始了寫作生涯，爲《堪薩斯城明星報》撰寫署名文章。研究海明威的專家凱利·迪普伊說，據說這位剛畢業的高中生“饒有興趣地在全市四處奔波，總是想知道救護車去了哪兒”。在一次採訪中，旁觀者拒絕觸碰一位得了某種傳染病的男患者，而救護車未能馬上到達，據說海明威採取了行動。根據馬修·布魯科利在《歐內斯特·海明威——年輕的記者》一書中的敘述，這時海明威說：“爲什麼，我甚至不會對一條狗這樣。”然後，他扶起病人，叫了一輛出租車，親自把病人送到了醫院，並支付了車費。
這個事件預示了海明威有生之年投身他想要報道的新聞事業中。第一次世界大戰期間當了一段時間的救護車司機並英雄般地(新聞標題宣稱他是第一位在意大利前線受傷的美國人)回國之後，海明威成了芝加哥一家雜誌的作者。接下來，他前往巴黎，擔任《多倫多明星報》駐歐洲記者的輕鬆工作。後來，因被發現一稿多投，報社開除了海明威。之後，他的小說獲得了商業成功，出版了《永別了，武器》和《太陽照樣升起》。海明威爲北美一家通訊社報道西班牙內戰，1940年因創作《喪鐘爲誰而鳴》而引起爭議。小說的主角(一名游擊隊員)遭到批評，人們認爲小說家是在寫自己——扮演軍人角色而不是充當一名冷靜的觀察者。
第二次世界大戰伊始，海明威在哈瓦那失業了，他憤憤不平——他的第3任新婚妻子瑪莎·蓋爾霍恩當上了《柯里爾週刊》的戰地記者。內格爾說：“他纔是那個著名記者，而不是瑪莎。”一年後，總攻發起日一天之後，海明威接到了電話，也是這家週刊，他奉命來到了諾曼底海灘……內格爾說：“大兵瑞恩式的事件已經發生了。”蓋爾霍恩實際上是第一個登陸歐洲的記者。但是，她的主編撤掉了她從前線發回的報道，選用了海明威一天後的報道。內格爾說：“她從此再也沒理他。”
在西部前線報道期間，海明威遇到了一位朋友——查爾斯·拉納姆少將。拉納姆讓海明威坐到前排，開進巴黎。但是，當他們快要到達這座不夜城時，海明威不知道法國人即將獲得解放。因此，他跟十幾位記者和抵抗戰士“解放了”裏茨飯店。事實上，飯店業主查爾斯·裏茨張開雙臂歡迎了海明威。對海明威來說，幸運的是，原先住在飯店裏的德國軍官早已離開。他避免了麻煩，只是幾周後受到了指控，說他在巴黎的酒店客房私藏槍支、火箭筒、手榴彈和其他武器。這是一項非常嚴重的指控，涉嫌違犯《日內瓦公約》。公約規定新聞記者要避免有損非戰鬥人員身份的行爲。
由於面臨着可能被驅逐的尷尬境地，海明威幹了一件他最擅長的事情：杜撰故事。他爭辯：這些武器僅僅是因爲“沒地兒放”才由他代爲保管。雖然海明威隨身攜帶一支步槍，但他說自己從未參與過任何戰鬥。就這樣，海明威洗清了罪名。
海明威去世後，學者們發現了他從未發表過的短篇小說《十字路口的黑驢》。內容梗概?內格爾說這是一篇講述一批遭到德國人開槍射擊的記者的故事，“這些人有武器。他們進行了還擊。”
