蝶戀花·九日和吳見山韻
吳文英 〔宋代〕
明月枝頭香滿路。幾日西風，落盡花如雨。倒照秦眉天鏡古。秋明白鷺雙飛處。
自摘霜蔥宜薦俎。可惜重陽，不把黃花與。帽墮笑憑纖手取。清歌莫送秋聲去。
譯文
明月照桂樹，花香飄滿路。見了眼前之景，忽然想起：如果接連颳起幾天西風，那末樹上的桂子將要被風吹得滿地皆是。重九夜月亮像秦鏡般高懸天空。秋高氣爽，水邊的白鷺受到月光的驚動，雙雙沖霄飛去。
從自家菜園中摘來了比較乾淨、新鮮的青蔥，適宜於作爲重陽祭祀用的菜餚，裝盆上供。只可惜已到了重陽節，我還沒有搞到幾盆應時的菊花。我九日隨俗登高，被山風吹落了帽子，就笑着請同行佳人代我正冠。登上高處，清歌一闋，歌聲不要隨着秋聲的離去而隨之消失。
賞析
這首詞寫重陽節。詞的上片主要描繪重陽節登高時的景色;下片着重抒寫作者對“秋聲”的感受。既寫出了重陽節的季節特點，又抒發了內心獨特感受。此詞情感意蘊含蓄，感情飽滿，情真意切。
上闕“明月枝頭香滿路”一韻，從桂花着筆，出筆不俗，李清照雲：“梅定妒，菊應羞”“自是花中第一流”(《鶴鴣天》)而“明月”一詞又將桂花生於月中的神話傳說連在一起，開篇便塗上一層神異色彩。“枝頭香滿路”寫桂花盛開於枝頭，桂子飄香於四野。“香滿路”寫桂花之香，極爲濃烈，傳播殊遠，故民間有“九里香”之譽。“幾日西風”一韻，寫桂花在颯颯西風中飄落，“花如雨”極寫落花之多。“倒照秦眉天鏡古”一韻，繼寫重陽節之景物：上句寫山水，言秦望山色如眉黛，倒影入平如鏡面的湖水中，“天鏡”一詞，用唐詩句。宋之問：“石帆搖海上，天鏡落湖中。”李白：“開帆入天鏡，直向澎湖東。”下句以白鷺雙飛之美姿襯出重陽節時的藍天明潔高爽。
上闕即景和韻;下闕詞人着重闡發自己對“秋聲”的感受。
下闕“自摘霜蔥宜薦俎”一韻，寫重陽節友人們的宴飲，席間有歌女侑酒。“自摘”“霜蔥”二詞是倒文，言女子用纖細的手指摘取食品，“薦俎”寫歌女們奉獻食品。“可惜重陽”一韻，言重陽節，菊花尚未盛開，故曰“不把黃花與”，此處“可惜”二字，表達了惜花之情，並且將“重陽節”人格化，惜它未把菊花送來，頗感遺憾。“黃花”，菊花也。歷來被視爲高潔之花。詞中的“可惜”二字，表達了詞人對菊花的憐惜、讚賞之情。“帽墮笑憑纖手取”一韻，用晉朝孟嘉重陽墮帽的故事，但詞中又加以變化，說“笑憑纖手取”，可見寫落帽並非實寫，而是呼應上片“西風”，又呼應了下片的“霜蔥”，進一步點明重陽佳節宴席上有女子侑酒之事。“清歌莫送秋聲去”一句中的“清歌”言席間歌女以悠揚清亮的歌聲娛賓。“莫送秋聲去”表達了對重陽時秋景、秋聲的留戀之情。
此詞在章法上，採用過片則變法。上片寫重陽的景物：桂子飄香、落花如雨、秋山如眉、秋水如鏡、白鷺雙飛。下片寫佳節時的宴飲活動，以紀實手法寫歌女侑酒等增加了節日的歡樂氣氛。詞中善用代字，如以“霜蔥”“纖手”代指歌女，以“秦眉”代指秦望山，以“天鏡”代指湖水，以“黃花”代指菊花等。劉永濟曰：“代字亦詞家習用法，是詩詞家常用以增加詞語的色澤的。”
創作背景
這首詞的具體創作時間不詳。吳見山，吳文英詞友，常有唱酬相和。《夢窗詞》中，題其名的即有六首，而和詞或用其原韻而作的有五首之多。此詞爲重陽登高宴飲，唱和見山所作。
