清朝才子賀裳《蠟梅花賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
【原文】：
餘觀世之可好者，唯山川、圖史、卉木而已。故屈平頌橘，沈約彈蕉，張衡奏憶桂之篇，宋玉製泛蘭之曲。至若盧傷梨病，王惜梧寒。周顒答詔，止言紫蓼綠葵;王勣裁書，唯論黃精白朮。潘岳板輿，日依芳枳;嵇康鍛竈，時拂長楊。問藍田之公事，哦句鬆間;索彭澤之閒情，漉巾菊下。凡以寄幽懷於香草，抒豔思於名花，古今一也。
餘家小樓三楹，悉植蠟梅其下。每葭灰乍起，槐火初移，垂簾則疏影逾明，閉戶而暗香自至。凌晨吐萼，非關武曌詩催。入夜舒榮，無待王瓊藥擁。嗟呼!蓮稱君子，菊名隱逸，然皆經霜即殞，望雨先零。若其涉凝冱而方開，不與葦蕭同敗。避豔陽以先去，恥從桃李爭妍。斯真有烈士艱貞之節，達人高蹈之風者也!餘嘗恨法曹麗句，徒誇庾嶺之枝，鳳閣英詞，止重孤山之種。茲花頌述不及，爲小賦以歌之：
伊造物之敷葩兮，至隆冬而愈奇。秉幽貞之至性兮，賦娟潔之殊姿。信朝榮爲不久兮，唯晚節爲可持。於時，瓊霰零，玄冰結，愁雲起而晝昏，驚飆鳴而暮急。萎芭蕉之翠心，碎茱萸之紫菂。柳枝憔悴，損張緒之腰肢;蓉葉離披，褪文君之臉色。爾乃含芳釀馥，散豔傳芳，垂頭唾雪，聳幹凌霜。憐林樾之蕭條，更裁蝶幔;怨芳菲之銷歇，獨愧蜂糧。漠漠幽香，逐輕風而入幕;離離倩影，攜素月以登牆。玉貌塗金，冰肌噴沉。嫌傅粉之太白，笑懷椒之不馨。效葵妝於秋阪，竊蘭氣於春林。清露晨流，似隋殿之甲煎朝沃。蒼煙暮起，豈魏宮之石葉宵焚。
若夫積陰乍晴，微和薦薰。蕊已蘇而猶困，枝既倦而難伸。倚檐牙兮欲寐，偎欄角兮如顰。苞惹輕塵，趙合德臍藏麝屑;萼濡殘雨，薛瑤英舌擁檀津。遂有折歸幽閣，貯以冰壺。增綺窗之窈窕，助瓊座之芬敷。客去而妄猜荀令，夢迴而疑授蘅蕪，固宜!雀喜偷嘗，鶯羞早避，何巖桂之足儔?諒庭萱之難比。
豈若分寒枝於隴上，空染啼痕。傳豔魄於羅浮，唯沾醉膩。重曰：云爲幄兮月爲茵，露盥容兮風拂塵。交勁柏兮友貞筠，驅寒冱兮引陽春。終當移根游上苑，寧甘寂寞委荒榛?
【譯文】：
我觀察人世間可以喜好的，只有山嶽河川、畫卷史書、百草樹木罷了。所以屈原以《橘頌》來讚頌橘樹的美德，沈約以《修竹彈甘蕉文》來寫芭蕉，張衡以《四愁詩》進獻君王，其中有懷念桂樹的篇幅，宋玉寫《招魂》篇，摹寫倚山生長的蘭花隨風搖動的美姿。至於盧照鄰作《病梨樹賦》，是來哀傷梨樹的病態，王昌齡見那梧桐清寒冷落，作《段宥廳孤桐》一詩來表達憐惜之情。周顒回答王儉詢問，只說喜食紫蓼菜與綠葵菜，王勣寫信回覆只談論黃精、白朮草藥，看重服食養性。潘岳借用板輿這一代步工具，每日前來依偎芳香的枳樹。嵇康鼓竈火揚錘鍛鐵，熱浪不時地拂動着頭頂上細長的柳樹枝條。有人問事於藍田縣丞崔斯立，他答覆說正有公事，這種“公事”實際是對着松樹吟哦詩文。探尋彭澤令陶淵明《閒情賦》的情趣，葛巾漉酒，忘懷得失，東籬之下，採菊自娛。凡是對着香草把那深遠、高雅的感情來寄託，向着名貴的花朵抒發愛慕的戀情，古今是一致的。
我家有小樓三間，在它的下面都種上了蠟梅樹。每當佔氣候的葭莩灰剛剛從律管中飛出，隨着季節的變化，冬季使用的槐木取火開始改變爲其他木柴取火，垂下門簾，於是蠟梅樹枝幹稀疏的影子更加清楚，雖然關上了門，蠟梅花清幽的香氣自然飄來。清晨它吐放花萼，不是由於武則天皇帝《臘日宣詔幸上苑》一詩催促造成的。到了夜晚舒展花朵，不是依靠王瓊用藥來圍裹。啊!蓮花被讚許爲君子，菊花被賦予象徵隱逸的名聲，然而都經歷霜寒就殞命，冷雨未至而花葉先凋零。至於蠟梅進入結冰時期纔開放，不和蘆葦、艾蒿同時枯敗。它迴避春天的明媚風光而先離去，羞恥於跟桃樹李樹爭奪豔麗。這真有堅貞不屈剛強之士處境艱危而能堅守不屈的節操，有通達知命者避世隱居的風度。我曾經遺憾法曹鄭谷秀麗的詩句，僅僅誇耀庾嶺的梅枝，中書省的官員喜愛的美妙篇什，僅僅偏重杭州西湖隱士林逋的詠梅之作。此梅花仍有讚頌陳述不到的地方，所以作小賦來歌頌：
此是萬物創造者所創造的盛開的花朵，到了隆冬季節更加奇特。你持有沉靜、堅定的純厚情感，稟承有美好、清潔的特異姿質。你相信早開的花朵會不長久的，但唯一的是晚節可以保持。到了一定季節，美玉般的雪珠飄落下來，厚冰凝結，慘淡的雲彩浮起，白天而天色昏暗，烈風呼叫，暮色降臨得疾速。枯萎了芭蕉青綠色的蕉心，破碎了茱萸的蓮子。柳樹枝條瘦弱萎靡，就像損傷了美風姿的張緒的腰身;荷花莖葉散亂，失去了如美女卓文君花容般的豔彩。你於是含蘊芬芳釀造馥郁，散射豔彩傳播香氣，垂下枝頭唾棄殘雪，高聳軀幹凌傲嚴霜。憐惜林陰的凋落，另外裁製蝴蝶的帳幔;怨恨花草減損殆盡，獨自饋贈蜜蜂的口糧。寂靜無聲的暗香，追逐輕柔的風兒進入帳篷;繁茂嫵媚的蠟梅影子連同潔白的月光爬上牆壁。如玉的容貌塗抹上了金色，瑩潔光潤的枝條像噴射了汁液。嫌棄搽粉，不然就會顯得太白，嘲笑懷藏香椒，那樣也不會增加香味。效仿在秋天山坡上的葵花妝扮，偷偷地吸取在春天樹林中蘭花的馨香，其氣如清澄的露滴在早晨流動，好像隋朝殿堂上甲煎之香在清晨瀰漫得到處都是。又如青色煙靄傍晚騰起，或許如魏王宮室內石葉之香在夜裏焚燒。
至於說到長期以來的陰天忽然放晴，微風溫和地送來香氣。蠟梅花蕊雖然甦醒但還顯得睏倦，蠟梅枝條已經疲倦又難舒展。靠在屋檐邊一種高翹如牙的建築裝飾旁昏昏欲睡，依偎在欄干角端像皺眉頭。花苞沾染輕飄的塵埃，就如趙合德肚臍內藏放着麝香的碎末;花萼溼潤在將要停止的雨中，就像薛瑤英舌頭圍裹着檀香味的口液。於是就有人折梅回到幽靜閨閣，把它儲存在潔淨的玉壺中。增加了雕繪窗戶的漂亮美觀，是輔助雅緻座席的美好擺設。客人離去，然後胡亂猜疑是衣帶有香氣的荀彧，夢醒，然後懷疑有李夫人贈送給漢武帝的蘅蕪香草，本來是很自然的推斷。麻雀喜歡偷偷品嚐你，春鶯羞於晚至卻早早避開，木犀怎麼可以與你匹配爲伴?庭院中的萱草確實也難與你相比。
或許如果分開耐寒的蠟梅枝到隴山之上，陡然地沾上杜鵑鳥啼叫時所吐的血痕。移魂魄化做美人到羅浮山與人飲酒，會沾濡醉意肥膩。再強調：以雲彩與月亮作爲自己的帷幕，以露滴盥洗容顏，以清風拂拭灰塵。交結不畏風霜、經嚴寒不凋謝的柏樹與青竹，驅散寒冷凝凍，引來溫暖的春天。終歸應當移置蠟梅樹根去遊覽觀看供帝王玩賞、打獵的園林，怎麼甘心寂寞地委身寄託在荒蕪的叢林之中?
