原文：晉孟宗，少喪父。母老，病篤，冬日思筍煮羹食。宗無計可得，乃往竹林中，抱竹而泣。孝感天地，須臾，地裂，出筍數莖，持歸作羹奉母。食畢，病癒。
詩讚：淚滴朔風寒，蕭蕭竹數竿。須臾冬筍出，天意報平安。
譯文：晉代江夏人孟宗(官至司空)，少年時父亡。母親年老病重，冬天裏想喝鮮竹筍湯。孟宗找不到筍，無計可施，就跑到竹林裏，抱住竹子大哭。他的孝心感動了上蒼，不一會兒，忽然地裂開了，只見地上長出幾根嫩筍。孟宗趕緊採回去做湯給母親喝。母親喝完後，病居然痊癒了。
