木蘭花令·次馬中玉韻蘇軾〔宋代〕知君仙骨無寒暑。千載相逢猶旦暮。故將別語惱佳人，欲看梨花枝上雨。落花已逐迴風去。花本無心鶯自訴。明朝歸路下塘西，不見鶯啼花落處。譯文我知道您的崇高品格有如得仙道的人，深冬不寒......

宿府杜甫〔唐代〕清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。譯文井畔梧桐在秋夜的風中抖動，只有蠟燭殘光照著孤單的我。長夜裡號角......

千秋歲·苑邊花外黃庭堅〔宋代〕少遊得謫，嘗夢中作詞雲：“醉臥古藤陰下，了不知南北。”竟以元符庚辰死於藤州光華亭上。崇寧甲申，庭堅竄宜州，道過衡陽。覽其遺，始追和其《千秋歲》詞。苑邊花外，記得同朝退。飛騎軋，鳴珂碎。齊......

臨江仙·夜到揚州席上作蘇軾〔宋代〕尊酒何人懷李白，草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝，離恨幾千重。輕舸渡江連夜到，一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處，依舊夢魂中。譯文誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢......

曲江對酒杜甫〔唐代〕苑外江頭坐不歸，水精宮殿轉霏微。桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛。縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。吏情更覺滄洲遠，老大徒傷未拂衣。譯文我還不想回去，我就想守著一江流水，就守著這座被戰爭浪費的皇家......

柳腰輕·英英妙舞腰肢軟柳永〔宋代〕英英妙舞腰肢軟。章臺柳、昭陽燕。錦衣冠蓋，綺堂筵會，是處千金爭選。顧香砌、絲管初調，倚輕風、佩環微顫。乍入霓裳促遍。逞盈盈、漸催檀板。慢垂霞袖，急趨蓮步，進退奇容千變。算何止、......

去蜀杜甫〔唐代〕五載客蜀郡，一年居梓州。如何關塞阻，轉作瀟湘遊。世事已黃髮，殘生隨白鷗。安危大臣在，不必淚長流。譯文我在成都客居了五年時間，其中有一年是在梓州度過的。豈料兵荒馬亂，關山交通阻塞，我為什麼反要遠赴瀟湘......

鵲橋仙·七夕蘇軾〔宋代〕緱山仙子，高清雲渺，不學痴牛騃女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處?譯文緱山仙子王子喬性情高遠，不像牛郎織女要下凡人間。皎......

早春寄王漢陽李白〔唐代〕聞道春還未相識，走傍寒梅訪訊息。昨夜東風入武陽，陌頭楊柳黃金色。碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。預拂青山一片石，與君連日醉壺觴。譯文聽說春天回來了，我還未識其面，走出房舍到梅樹下去訪尋訊息......

南軒鬆李白〔唐代〕南軒有孤鬆，柯葉自綿冪。清風無閒時，瀟灑終日夕。陰生古苔綠，色染秋煙碧。何當凌雲霄，直上數千尺。譯文南面窗外有棵孤傲的青松，枝葉繁茂層層疊疊。清風時時搖著它的枝條，瀟灑終日是多麼愜意。陰涼處長滿......

菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨納蘭性德〔清代〕春雲吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風。柳菸絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌干，夕陽無限山。譯文春天的傍晚，簾外雨收雲散，濛濛的飛絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飛還住。......

箜篌謠李白〔唐代〕攀天莫登龍，走山莫騎虎。貴賤結交心不移，唯有嚴陵及光武。周公稱大聖，管蔡寧相容。漢謠一斗粟，不與淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所從。他人方寸間，山海幾千重。輕言託朋友，對面九疑峰。開花必早落，桃李不如鬆......

房兵曹胡馬詩杜甫〔唐代〕胡馬大宛名，鋒稜瘦骨成。竹批雙耳峻，風入四蹄輕。所向無空闊，真堪託死生。驍騰有如此，萬里可橫行。譯文房兵曹的這一匹馬是著名的大宛馬，它那精瘦的筋骨像刀鋒一樣突出分明。它的兩耳如斜削的竹片......

渭川田家王維〔唐代〕斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。(斜陽一作：斜光)野老念牧童，倚杖候荊扉。雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至，相見語依依。(至一作：立)即此羨閒逸，悵然吟式微。譯文夕陽的餘暉灑向村莊，牛羊沿著深巷紛紛迴歸。村......

夜直王安石〔宋代〕金爐香盡漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。春色惱人眠不得，月移花影上欄干。譯文夜深了，香爐裡的香早已經燃盡，漏壺裡的水也快滴完了。後半夜的輕風給人帶來陣陣寒意。然而春天的景色卻是那樣的撩人，讓人難以入睡......

文杏館王維〔唐代〕文杏裁為樑，香茅結為宇。不知棟裡雲，去作人間雨。譯文用白果樹木作為支撐房頂的橫木，用香茅草搭建房子的屋簷和屋頂。不知道山野中的嵐霧，化作了人間的雨水。賞析文杏館是輞川園林中的重要建築，館在山之......

戲贈杜甫李白〔唐代〕飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。譯文至今記得，在飯顆山上與你相遇，剛好是正午太陽當頂，你頭上戴著竹笠。詢問你，你我分別後為何如此消瘦?怕是這一段歲月裡作詩太費辛......

相見歡·落花如夢悽迷納蘭性德〔清代〕落花如夢悽迷，麝煙微，又是夕陽潛下小樓西。愁無限，消瘦盡，有誰知?閒教玉籠鸚鵡念郎詩。譯文落花如煙似夢，悽婉迷茫;紅日墜向小樓之西，室中麝蘭飄香。無限憂愁使閨中人容顏消瘦，可沒人知......

送路六侍御入朝杜甫〔唐代〕童稚情親四十年，中間訊息兩茫然。更為後會知何地?忽漫相逢是別筵!不分桃花紅似錦，生憎柳絮白於棉。劍南春色還無賴，觸忤愁人到酒邊。譯文與兒時的舊友分別了四十年，在此之間的杳無音信令我們都......

桃源憶故人·暮春蘇軾〔宋代〕華胥夢斷人何處，聽得鶯啼紅樹。幾點薔薇香雨，寂寞閒庭戶。暖風不解留花住，片片著人無數。樓上望春歸去，芳草迷歸路。譯文如同華胥一樣理想的安樂和平之夢做完了，人在何地?只聽得黃鶯啼於紅樹......