浪淘沙·其七劉禹錫〔唐代〕八月濤聲吼地來，頭高數丈觸山回。須臾卻入海門去，捲起沙堆似雪堆。譯文八月的濤聲如萬馬奔騰驚天吼地而來，數丈高的浪頭衝向岸邊的山石又被撞回。片刻之間便退向江海匯合之處迴歸大海，它所捲起......

渡河到清河作王維〔唐代〕泛舟大河裡，積水窮天涯。天波忽開拆，郡邑千萬家。行復見城市，宛然有桑麻。回瞻舊鄉國，渺漫連雲霞。譯文我揚帆行舟黃河上，秋水匯積遠接天涯。水天相接處忽然裂開豁口，現出繁華的城邑萬戶千家。順流......

金陵五題·石頭城劉禹錫〔唐代〕山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。譯文群山依舊，環繞著廢棄的故都，潮水如昔，拍打著寂寞的空城。淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。賞析這......

孤桐王安石〔宋代〕天質自森森，孤高几百尋。凌霄不屈己，得地本虛心。歲老根彌壯，陽驕葉更陰。明時思解慍，願斫五絃琴。譯文梧桐樹天生就能長得茂盛繁密，巋然屹立，拔地高達幾百尋。接近了雲霄，也不屈服，這是由於深深紮根大地的......

文杏館王維〔唐代〕文杏裁為樑，香茅結為宇。不知棟裡雲，去作人間雨。譯文用白果樹木作為支撐房頂的橫木，用香茅草搭建房子的屋簷和屋頂。不知道山野中的嵐霧，化作了人間的雨水。賞析文杏館是輞川園林中的重要建築，館在山之......

後遊杜甫〔唐代〕寺憶曾遊處，橋憐再渡時。江山如有待，花柳自無私。野潤煙光薄，沙暄日色遲。客愁全為減，舍此復何之?譯文想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋，這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。美好的江山好像也在那兒等著我的;......

絕句漫興九首·其七杜甫〔唐代〕糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。筍根雉子無人見，沙上鳧雛傍母眠。譯文飄落在小路上的楊花碎片，就像鋪開的白氈子，點綴在溪上的嫩荷，像青銅錢似的一個疊著一個。一隻只幼小的山雞隱伏在竹筍......

丹青引贈曹將軍霸杜甫〔唐代〕將軍魏武之子孫，於今為庶為清門。英雄割據雖已矣，文采風流今尚存。學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。開元之中常引見，承恩數上南薰殿。凌煙功臣少顏色，將軍下筆......

伊州歌王維〔唐代〕清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。徵人去日殷勤囑，歸雁來時數附書。譯文在清風明月之夜，我想念你極了。浪蕩的人啊，你從軍十多年了。你出征時，我再三囑咐過你了，當鴻雁南歸時，你千萬要託它捎封家信回來啊!......

鵲橋仙·七夕蘇軾〔宋代〕緱山仙子，高清雲渺，不學痴牛騃女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處?譯文緱山仙子王子喬性情高遠，不像牛郎織女要下凡人間。皎......

原隰荑綠柳溫庭筠〔唐代〕迥野韶光早，晴川柳滿堤。拂塵生嫩綠，披雪見柔荑。碧玉牙猶短，黃金縷未齊。腰肢弄寒吹，眉意入春閨。預恐狂夫折，迎牽逸客迷。新鶯將出谷，應借一枝棲。譯文曠遠原野上春光來得早，晴天下江上楊柳長滿堤......

柳腰輕·英英妙舞腰肢軟柳永〔宋代〕英英妙舞腰肢軟。章臺柳、昭陽燕。錦衣冠蓋，綺堂筵會，是處千金爭選。顧香砌、絲管初調，倚輕風、佩環微顫。乍入霓裳促遍。逞盈盈、漸催檀板。慢垂霞袖，急趨蓮步，進退奇容千變。算何止、......

江城子·江景蘇軾〔宋代〕湖上與張先同賦，時聞彈箏鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽!煙斂雲收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峰青。譯......

玉樓春·尊前擬把歸期說歐陽修〔宋代〕尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情痴，此恨不關風與月。離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始共春風容易別。譯文餞行的酒席前就想先把歸期說定，一杯心切情切......

登河北城樓作王維〔唐代〕井邑傅巖上，客亭雲霧間。高城眺落日，極浦映蒼山。岸火孤舟宿，漁家夕鳥還。寂寥天地暮，心與廣川閒。譯文傅巖上有一些住戶的院落，那驛亭就坐落在雲霧之間。站在高高的城池上觀賞落日的景象，遙遠的水......

江城子·墨雲拖雨過西樓蘇軾〔宋代〕墨雲拖雨過西樓。水東流，晚煙收。柳外殘陽，回照動簾鉤。今夜巫山真個好，花未落，酒新篘。美人微笑轉星眸。月華羞，捧金甌。歌扇縈風，吹散一春愁。試問江南諸伴侶，誰似我，醉揚州。譯文墨雲帶......

口號吳王美人半醉李白〔唐代〕風動荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。譯文微風吹動著荷花，送來滿殿清香，姑蘇臺上可見擺宴的吳王。西施般的美人酒醉起舞嬌軟無力，微笑地倚坐在東窗下的白玉床。賞......

南鄉子·自述蘇軾〔宋代〕涼簟碧紗廚。一枕清風晝睡餘。睡聽晚衙無一事，徐徐。讀盡床頭幾卷書。搔首賦歸歟。自覺功名懶更疏。若問使君才與術，何如。佔得人間一味愚。譯文簟席生涼，碧紗櫥帳，白日裡閒眠醒來，枕邊輕風拂過。......

夢李白二首·其一杜甫〔唐代〕死別已吞聲，生別常惻惻。江南瘴癘地，逐客無訊息。故人入我夢，明我長相憶。君今在羅網，何以有羽翼?恐非平生魂，路遠不可測。魂來楓林青，魂返關塞黑。落月滿屋樑，猶疑照顏色。水深波浪闊，無使蛟龍......

柏學士茅屋杜甫〔唐代〕碧山學士焚銀魚，白馬卻走深巖居。古人已用三冬足，年少今開萬卷餘。晴雲滿戶團傾蓋，秋水浮階溜決渠。富貴必從勤苦得，男兒須讀五車書。譯文安史之亂的戰火使柏學士失去了官職，昔日常參議朝政，直言相諫......