柏舟佚名〔先秦〕泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它。母也天只!不諒人只!泛彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只!不諒人只!譯文柏木小船在漂盪，漂泊盪漾河中央。垂髮齊眉少年郎，是我......

緇衣佚名〔先秦〕緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之好兮，敝予又改造兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之席兮，敝予又改作兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。譯文看我夫君穿上那黑色禮服多麼得體......

燕燕佚名〔先秦〕燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠於將之。瞻望弗及，佇立以泣。燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送於南。瞻望弗及，實勞我心。仲氏任只，其心塞淵。終溫......

○緇衣緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。適子之館兮。還予授子之粲兮。緇衣之好兮，敝予又改造兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之席兮，敝予又改作兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。○將仲子將仲子兮，無逾我裏，無折我樹杞。豈敢愛......

有狐佚名〔先秦〕有狐綏綏，在彼淇樑。心之憂矣，之子無裳。有狐綏綏，在彼淇厲。心之憂矣，之子無帶。有狐綏綏，在彼淇側。心之憂矣，之子無服。譯文狐狸在那慢慢走，就在淇水石橋上。我的心裏真憂愁，你的身上沒衣裳。狐狸在那慢慢......

關雎佚名〔先秦〕關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。譯文......

○雞鳴雞既鳴矣，朝既盈矣。匪雞則鳴，蒼蠅之聲。東方明矣，朝既昌矣。匪東方則明，月出之光。蟲飛薨薨，甘與子同夢。會且歸矣，無庶予子憎。○還子之還兮，遭我乎狃之間兮。並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。子之茂兮，遭我乎狃之道兮。並......

園有桃佚名〔先秦〕園有桃，其實之餚。心之憂矣，我歌且謠。不知我者，謂我士也驕。彼人是哉，子曰何其?心之憂矣，其誰知之?其誰知之，蓋亦勿思!園有棘，其實之食。心之憂矣，聊以行國。不知我者，謂我士也罔極。彼人是哉，子曰何其?心之......

草蟲佚名〔先秦〕喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則降。陟彼南山，言採其蕨。未見君子，憂心惙惙。亦既見止，亦既覯止，我心則說。陟彼南山，言採其薇。未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷......

猗嗟佚名〔先秦〕猗嗟昌兮，頎而長兮。抑若揚兮，美目揚兮。巧趨蹌兮，射則臧兮。猗嗟名兮，美目清兮。儀既成兮，終日射侯。不出正兮，展我甥兮。猗嗟孌兮，清揚婉兮。舞則選兮，射則貫兮。四矢反兮，以御亂兮。譯文這人長得真漂亮，身材......

樛木佚名〔先秦〕南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。譯文南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，葛藟爬上這根樹枝，並在這......

碩鼠佚名〔先秦〕碩鼠碩鼠，無食我黍!三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。碩鼠碩鼠，無食我麥!三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。碩鼠碩鼠，無食我苗!三歲貫女，莫我肯勞。逝將去......

駟驖佚名〔先秦〕駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公於狩。奉時辰牡，辰牡孔碩。公曰左之，舍拔則獲。遊於北園，四馬既閒。輶車鸞鑣，載獫歇驕。譯文四匹黑駿馬並排嘶鳴高昂，秦公嫺熟地收放六條絲繮。那些最得寵信的臣僕衛隊，跟隨......

遵大路佚名〔先秦〕遵大路兮，摻執子之袪兮，無我惡兮，不寁故也!遵大路兮，摻執子之手兮，無我魗兮，不寁好也!譯文沿着大路跟你走，雙手拽住你衣袖。千萬不要嫌棄我，別忘故情把我丟。沿着大路跟你走，緊緊握住你的手。千萬別嫌我貌醜......

綠衣佚名〔先秦〕綠兮衣兮，綠衣黃裏。心之憂矣，曷維其已?綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡?綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。絺兮綌兮，悽其以風。我思古人，實獲我心。譯文綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃裏子。心憂傷啊......

甘棠佚名〔先秦〕蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。譯文棠梨樹鬱鬱蔥蔥，不剪不砍細細養護，曾是召伯居住處。棠梨樹鬱鬱蔥蔥，不剪不毀細細養護，曾是召伯休息處。棠梨樹鬱郁......

綢繆佚名〔先秦〕綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人?子兮子兮，如此良人何?綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅?子兮子兮，如此邂逅何?綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者?子兮子兮，如此粲者何?譯文一把柴火扎得緊，天上......

漢廣佚名〔先秦〕南有喬木，不可休思;漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其楚;之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其蔞;之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，......

下泉佚名〔先秦〕冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。冽彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。冽彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。芃芃黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。譯文寒涼的泉水在下汩汩流動，一叢叢狗尾草浸......

晨風佚名〔先秦〕鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何，忘我實多!山有苞櫟，隰有六駁。未見君子，憂心靡樂。如何如何，忘我實多!山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何，忘我實多!譯文傍晚光景小鷹隼疾飛掠......