初見青桐——
突然間眼前一亮，一個黃衫女郎騎了一匹青馬，縱騎小跑，輕馳而過。那女郎【秀美中透着一股英氣，光采照人，當真是麗若春梅綻雪，神如秋蕙披霜，兩頰融融，霞映澄塘，雙目晶晶，月射寒江】。
陸菲青見那回族少女【人才出衆】，不過多看了一眼，【李沅芷卻瞧得呆了】。她自幼生長西北邊寒，一向也沒見過幾個頭臉齊整的女子，更別說如此好看的美人了。那少女和她年事相仿，【大約也是十八九歲，腰插匕首，長辮垂肩，一身鵝黃衫子，頭戴金絲繡的小帽，帽邊插了一根長長的翠綠羽毛，革履青馬，旖旎如畫】。那黃衫女郎縱馬而過，李沅芷情不自禁的催馬跟去，目不轉睛的盯着她。
洛桐初見——
見霍青桐卻【體態婀娜，嬌如春花，麗若朝霞】，先前專心觀看她劍法，此時臨近當面，【不意人間竟有如此好女子，一時不由得心跳加劇】。
偎郎大會——
不久樂聲忽變，曲調轉柔，帳門開處，涌出大羣回人少女，衣衫鮮豔，頭上小帽金絲銀絲閃閃發亮，載歌載舞的向火堆走來。陳家洛倏地一震，只見兩個少女並肩走到木卓倫身旁，一個穿黃，一個穿白。穿白的就是與他同來的美麗少女，【穿黃的帽上插了一根翠羽，正是霍青桐。月光下看來，窈窕婀娜，一如當日。】兩人一左一右，在木卓倫身旁坐下。
情殤之後——
關東三魔見她一臉病容，委頓不堪，說話時不住喘氣，眼看隨時就會倒斃，沒半分像是身有武功，自是毫不懷疑，欺她不懂漢語，一路大聲商量，決定將到玉旺昆時先把她殺了，然後去找翠羽黃衫。顧金標見她【雖然容色憔悴，但風致楚楚，秀麗無倫】，不覺起了色心。
關明梅見霍青桐【珠淚瑩然，楚楚可憐】，就忍住不說了，把她負在背上，向北而去。
人物性格
她擁有領導才能，冰雪聰明，智計無雙，膽識過人，文武兼備，能夠調兵遣將，指揮大局。她沒有一般女子的柔弱，她是堅強女性的表率，在愛情的失意之後她沒有消沉，而是把保衛自己民族的重任挑在了肩上。她武藝高強，洞悉人性，具有大型謀略智能，智勇雙全的回疆奇女子，人稱翠羽黃衫霍青桐，不但有謀有略，而且眼界高遠、胸襟廣闊，不在乎世人的誤解與評價，踽踽獨行於真理道上，具大丈夫氣概，而不失女性溫柔。女中豪傑，巾幗不讓鬚眉，統領導回疆人民以寡敵衆，運籌帷幄，“黑水河之役”大敗清兵，堪稱是一位女中豪傑。
