自從電視劇《親愛的翻譯官》播出後，網友們都紛紛在猜測結局，如今電視劇劇情演繹到喬菲突然生病，拒絕了家陽的求婚，之後因爲曉華的介入、喬菲的躲避最終導致兩人分手，不知道電視劇接下來的劇情會不會延續小說中的情節呢?
據悉，在翻譯官的小說當中，有很多電視劇中沒有的情節，比如喬菲墮胎，還有家陽喜歡喬菲後開始追求的時候，喬菲是一再拒絕，可電視劇中兩人可謂是心心相印，發展的很順利。不僅如此，小說劇情中還有家陽腿受傷的情節，真是虐心。
關於翻譯官的結局，小說中提到程家陽和父親一同去往非洲外交，不料非洲發生政變，家陽和父親一同被武裝挾持，就這樣家陽和喬菲失去了聯繫，但是過了沒過多久，非洲傳來一份錄音帶，裏面是家陽對喬菲想說的話，此刻喬菲心裏充滿着無限擔憂。
說出了一句“只要你回來，我什麼都聽你的”，這句話足以表現家陽喬菲之間的深厚感情，在小說結局中，家陽的父母也不再反對而人，張翹楚更是變得十分溫柔的對待喬菲，在家陽在非洲的日子，兩人經常在一起互相安慰鼓勵。
