參考消息網7月8日報道 美國智謀者網站6月29日發表題爲《一場比英國脫歐還要猛烈的風暴》的文章，作者爲法拉·哈利姆，編譯如下：
他以爲只是一場夢，他被一種巨大的力托起，飄浮在空中。但是，隨後，他猛然醒來，發現自己還躺在牀上，但是牀已經在大街上了。這個名叫亨普森先生的男子被英國有史以來最嚴重的風暴從睡眠中推醒。
1703年11月26日，這場風暴以每小時80英里的速度肆虐捲過英格蘭的中部和南部地區，撕毀了沿途的一切，有10000至15000人喪生，其中很多人是被淹死的，同樣被淹死的還有數以千計的牛羊。暴風削平了2000根菸囪，摧毀了教堂的尖塔，還把倫敦威斯敏斯特教堂的屋頂像紙張一樣掀掉。當時在倫敦市中心貝爾薩維奇酒店投宿的亨普森先生是這場夜晚降臨的恐怖災難中倖存下來的少數幾個人之一。
在風暴襲擊前連續2周的時間裏，天空就一直在“發出警告”。厚厚的紫灰色雲層黑壓壓地浮在倫敦上空。當烈風咆哮而過時，大氣隆隆作響，低沉地呻吟着。就在風暴來臨的一週前，曾經發生過一場局部風暴。但是，大風暴襲來的那天晚上，當時鍾接近子夜時，情況有些異樣。狂風尖叫，房屋嘎嘎作響，陣陣狂風“像低沉、隆隆的雷聲一樣，令聽到的人無不毛骨悚然。”這是丹尼爾·迪福在《大風暴》一書中的描述。此書記載了大約60位親歷這場災難的倖存者的講述，人們普遍視之爲現代新聞的最早例子之一。
那天晚上，大約凌晨2點，風暴宣泄着它的全部暴怒，多場龍捲風包圍了倫敦和英格蘭南部，造成了大規模破壞。船隻被刮到了數百英里以外的地方，有幾艘最終被刮到了遠在千里之外的挪威!《英國人的故事及其天氣》一書的作者帕特里克·諾布斯說：“這是一場中心在英格蘭上空的完美風暴，類似於普通的熱帶颶風。”因這場風暴而喪生的人數甚至超過了美國歷史上最嚴重的5次風暴之一——卡特里娜颶風，後者導致1836人死亡，與英國1987年始料未及的那場風暴大體相當，造成的損失近170億美元，但是後者僅導致22人死亡。若是發生在今天，1703年的大風暴造成的人員死亡將達到驚人的25萬!諾布斯說：“大大超過我們後來經歷的任何事件，大大超過此前有史料記載的任何經歷，是最嚴重的一次風暴。”
然而，對於數以千計親眼目睹了頭頂上空翻滾着雨雲的人來說，這是上帝的審判。迷信和恐懼貫穿着衆多親歷者的講述。迪福甚至在《大風暴》一書的扉頁引用了《聖經·那鴻書》中的一句話：“ 上主之路在旋風和暴風之中， 雲彩爲他腳下的塵土。”當時的許多作家都把這場風暴理解爲“天佑之風暴，類似於上帝懲罰猶太人的旋風”。詩人安妮·芬奇用了大量聖經體比喻描寫這場風暴。
部分哲人(當時稱之爲科學家)發現了宗教之外的風暴成因。儘管那個時代取得了諸多科學進步，包括命名了氣體和人體器官，地質學和植物學領域也取得了進展，但是天空仍然是大自然中最後一個尚等解密的領域。
直到1835年發明了電報，纔開始有了現代天氣預報，才能幾乎同時收到大範圍地區的天氣形勢報告。然而，歷史已經證明：雖然人類竭盡了全力，可是大氣變化依然難以預測。
