黃庭堅《寄黃幾復》的原文、譯文註釋與賞析
黃庭堅，北宋時期的大文豪，不僅在詩歌、書法上有着極高的造詣，同時也是一位忠誠的友人和深沉的思念者。他的《寄黃幾復》一詩，正體現出他對友人的深深思念與對往昔歲月的感慨。以下，我們將對這首詩的原文、譯文註釋以及賞析進行詳細的探討。
一、原文
《寄黃幾復》
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
二、譯文註釋
1. “我居北海君南海”，這句話形容的是兩位朋友相隔甚遠，自己住在北海，而黃幾復則住在南海。
2. “寄雁傳書謝不能”，這句話形容的是作者想通過鴻雁傳遞書信，但鴻雁卻拒絕了這一請求，暗指作者無法直接與遠方的朋友取得聯繫。
3. “桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”，這句話描述的是作者與黃幾復曾經的交遊景象，那時他們還是少年，在春風中飲酒，看過桃李綻放；在江湖的雨夜裏，燈光照亮了他們的讀書聲。
4. “持家但有四立壁，治病不蘄三折肱”，這句話讚美了黃幾復的廉潔和醫術。"四立壁"形容的是黃幾復的家境清貧，只有四面牆壁；"三折肱"則是形容他的醫術高超，能治病救人。
5. “想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤”，這句話描繪的是黃幾復的晚年生活，他在惡劣的環境中堅持讀書，雖然困難重重，但他依然堅韌不拔。
三、賞析
這首詩中，黃庭堅通過對友人的思念、對往昔歲月的回憶，以及對他高尚品質的讚美，表達了他對友情和人生的深刻理解。
首先，詩中的"我居北海君南海"一句，揭示了兩位朋友之間的距離，也暗示了他們生活的環境——北海和南海都是古代中國的邊遠地區，生活條件艱苦。這一句不僅表現了他們的友情，也體現了他們的堅韌和毅力。
其次，"桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈"一句，是黃庭堅詩歌中的名句，通過對比桃李春風和江湖夜雨，以及杯酒與十年燈的對比，形成了強烈的視覺和心理衝擊力。這是對他們曾經共度的美好時光的懷念，也是對他們堅持理想的讚揚。
然後，"持家但有四立壁，治病不蘄三折肱"這兩句，是對黃幾復的讚美。黃幾覆在家境貧困的情況下依然保持清廉，他的生活樸素卻高貴。"三折肱"則是指他的醫術高超，能夠救治病人。這兩句話讚美了黃幾復的高尚品質和出色的醫術。
最後，"想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤"一句，描繪了黃幾復晚年的苦讀生活。儘管身處困境，但他依然堅持讀書，這種堅韌和毅力讓人深感敬佩。而"隔溪猿哭瘴溪藤"則是一種反襯的手法，用淒涼的景象來突出黃幾復的堅韌不拔。
總的來說，這首詩是黃庭堅對友人深深的思念和對人生深刻理解的表達。他通過描繪他們共度的時光，讚美了黃幾復的高尚品質和堅韌毅力，同時也表達了對他們友情的珍視和對人生的深刻理解。這首詩不僅體現了黃庭堅的深情厚誼，也展示了他的人生態度和價值觀。
