感遇詩三十八首·其十二
陳子昂 〔唐代〕
呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
招搖青桂樹，幽蠹亦成科。
世情甘近習，榮耀紛如何。
怨憎未相復，親愛生禍羅。
瑤臺傾巧笑，玉杯殞雙蛾。
誰見枯城櫱，青青成斧柯。
譯文
南山的鹿羣呦呦和鳴，落網全因馴鹿來勾引。
招搖山上的青翠的桂樹，被蛀蟲把樹身啃蝕一空。
人情樂意爲君主親倖，榮耀紛紛是何等情景?
怨仇還不曾給予報復，親愛的人將災禍滋生。
瑤臺在笑語嫣然中倒塌，玉杯在娥眉下破損。
誰見過荒城枯樹萌芽，青青枝條被斧子砍伐!
註釋
罹罟(lí gǔ)：落網。
媒和：通過媒介而結合。
幽蠹(dù)：指藏在樹身裏面的蛀蟲。
科：空，此指樹身被蛀空。
枯：一作“孤”。
櫱：一作“樹”。
陳子昂
陳子昂(公元661～公元702)，字伯玉，梓州射洪(今四川省射洪市)人，唐代文學家、詩人，初唐詩革新人物之一。因曾任右拾遺，後世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首，其詩風骨崢嶸，寓意深遠，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章稱爲仙宗十友。
