世説新語·言語篇·第八十三則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
袁彥伯為謝安南司馬①,都下②諸人送至瀨鄉。將別,既自悽惘,歎曰:“江山遼落,居然有萬里之勢!”
字詞註釋
①袁彥伯:袁宏(約328年—約376年),字彥伯,小字虎,時稱袁虎。東晉玄學家、文學家、史學家。陳郡陽夏(今河南太康)人。謝安南:謝奉(316—379),字弘道,號道欣,東晉會稽山陰(今浙江紹興)人,歷任安南將軍、廣州刺史、吏部尚書。司馬:官名,將軍府的屬官,管理一府之事。
②都下:京城。
翻譯
袁宏任職安南將軍謝奉的司馬,京城的友人一直將他送到瀨鄉(今河南周口鹿邑縣)。要分別時,他非常傷感惘然,慨歎説:“江山遼闊,居然真的有萬里之遙。”