【原文】多情去後香留枕，好夢迴時冷透衾。悶愁山重海來深。獨自寢，夜雨百年心。【註釋】衾：被子。百年心：願意白頭到老的心。【譯文】多情人離去以後餘香還留在枕邊，好夢驚醒時被褥冷氣襲人。苦悶憂愁像重山一般長，像大海一......

【原文】其一咸陽百二山河⑵，兩字功名，幾陣干戈。項廢東吳⑶，劉興西蜀⑷，夢説南柯⑸。韓信功兀的般證果⑹，蒯通言那裏是風魔⑺?成也蕭何，敗也蕭何⑻;醉了由他⑼!其二東籬半世蹉跎⑽，竹裏遊亭，小宇婆娑⑾。有個池塘，醒時漁笛，醉......

【原文】隔簾聽，幾番風送賣花聲。夜來微雨天階淨。小院閒庭，輕寒翠袖生。穿芳徑，十二闌干憑。杏花疏影，楊柳新晴。【寫作背景】這支散曲成功地描繪了暮春時節清晨的一個小小院落。【註解】天階：原指宮殿的台階，此處是泛指。......

【原文】鋪眉苫眼早三公，裸袖揎拳享萬鍾，胡言亂語成時用。大綱來都是烘。説英雄是英雄?五眼雞岐山鳴鳳，兩頭蛇南陽卧龍，三腳貓渭水飛熊!【註釋】鋪眉苫眼：意為裝模做樣，裝腔作勢，目中無人。三公：封建朝代最高的官吏，歷代所指稱......

【原文】暖烘，醉容，逼匝的芳心動。雛鶯聲在小簾櫳，喚醒花前夢。指甲纖柔，眉兒輕縱，和相思曲未終。玉葱，翠峯，驕怯琵琶重。【註解】朝天子：中呂宮曲名。又名謁金門、朝天曲。句式：二二五、七五、四四五、二二五。逼匝：出作“逼拶......

在中國文學史上，元代的散曲家們以其獨特的藝術風格和深厚的文化底藴，為世人留下了豐富多樣的藝術瑰寶。其中，張可久無疑是其中的佼佼者，他的散曲作品，以其深沉的情感和獨特的藝術手法，贏得了廣大讀者的喜愛和讚譽。張可久，字......

元代盛產散曲家雜劇作家，雖然統統被尊稱為家，但是人生大都是眼前苟且死後揚名。相比於其他人活得灰頭土臉，散曲家兼雜劇家喬吉，還是很任性地活出了自己的風采。吉字夢符，是晉陽(今太原)人，編輯《錄鬼簿》的作者鍾嗣成，給他的......

【原文】銅壺更漏殘，紅粧春夢闌，江上花無語，天涯人未還。倚樓閒，月明千里，隔江何處山。【作者簡介】邵亨貞，生卒年不詳。字復孺，號清溪。雲間(今上海松江)人。聰敏瞻博，於陰陽醫卜佛老等，均有精到的研究。元末時，曾任松江府學訓......

【原文】採蓮人和採蓮歌，柳外蘭舟過。不管鴛鴦夢驚破，夜如何?有人獨上江樓卧。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。【註釋】南朝舊風：指南朝陳後主的《玉樹後庭花》曲，向來被視作亡國之音。司馬淚痕多：司馬指唐詩人白居易，曾被貶......

張可久，這位元代著名文人，以其獨特的詩詞才情和深沉的人生感悟，贏得了廣大讀者的喜愛。他的作品中，最為人稱道的莫過於他的散曲。那麼，張可久有多少散曲作品呢?這個問題的答案，不僅揭示了他的創作數量，更反映了他的藝術價值......

【原文】裂石穿雲，玉管宜橫清更潔。霜天沙漠，鷓鴣風裏欲偏斜。鳳凰台上暮雲遮，梅花驚作黃昏雪。人靜也，一聲吹落江樓月。【註釋】⑴裂石穿雲：形容笛聲高亢。⑵玉管：笛的美稱。⑶橫：橫吹。⑷清更潔：形容格調清雅純正。⑸鳳凰台......

【原文】寒煙細，古寺清，近黃昏禮佛人靜。順西風晚鐘三四聲，怎生教僧禪定?【譯文】細細的炊煙裊裊上升，古寺裏冷冷清清。時近黃昏，拜佛的人已經離去，四周好寂靜。卻順着西風傳過來三、四下傍晚的鐘聲，這怎麼能叫我老和尚坐禪......

【原文】鳳酥不將腮斗兒勻，巧倩含嬌俊。紅鐫玉有痕，暖嵌花生暈。旋窩兒粉香都是春。【註解】笑靨兒：小圓窩。鳳酥：即鳳膏。油脂化粧品。旋窩：即酒窩。【譯文】濃濃的脂粉也沒能把這鬥形的酒窩抹勻，含笑的酒窩多麼精緻嬌美迷......

張可久(約1270～約1350)，字小山(《錄鬼簿》);一説名伯遠，字可久，號小山(《堯山堂外紀》);一説名可久，字伯遠，號小山(《詞綜》);又一説字仲遠，號小山(《四庫全書總目提要》)，慶元(治所在今浙江寧波鄞州區)人，元朝著名散曲家、劇......

【原文】笙歌夢斷蒺藜沙，羅綺香餘野菜花。亂雲老樹夕陽下，燕休尋王謝家，恨興亡怒煞些鳴哇。鋪錦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何處也繁華?【寫作背景】福王趙與芮是宋太祖趙匡胤十世孫，理宗趙昀的同母弟，嗣榮王(其父趙希盧);其子趙......

【原文】黃蘆岸白蘋渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友，點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬户侯，不識字煙波釣叟。【註釋】⑴黃蘆：與綠柳等均為水邊生長的植物。白蘋(pín)：一種在淺水中多年生的植物。⑵紅蓼(liǎo)：一種......

【原文】因他害，染病疾，相識每勸咱是好意。相識若知咱就裏，和相識也一般憔悴。【註釋】相識每：相好的朋友們。每，即“們”字，元人俗語。就裏：內情。和：連。【譯文】因為想他害了相思，得了一身的病。朋友們勸我都是一番好意。可......

【原文】金魚玉帶羅襴扣，皂蓋朱幡列五侯，山河判斷在俺筆尖頭。得意秋，分破帝王憂。【註釋】金魚：形狀如鯉魚的金符，標誌官階的一種佩飾。玉帶：用玉裝飾的官服腰帶。羅襴：綺羅袍，元朝以絲羅制的官服。皂蓋朱幡：黑色車蓋紅色旗幟......

散曲是什麼?為什麼會盛行於元代?其實散曲是由宋詞俗化而來，是配合當時北方流行的音樂曲調撰寫的合樂歌詞，是一種起源於民間新聲的中國音樂文學，是當時一種雅俗共賞的新體詩。散曲之所以稱為“散”，是與元雜劇的整套劇曲相......

【原文】採藥童，乘鸞客，怨感劉郎下天台。春風再到人何在?桃花又不見開。命薄的窮秀才，誰教你回去來!【註釋】怨感：感傷。劉郎：即劉晨。【譯文】本來是採藥童子的劉晨，在天台山遇見了仙人，便成了乘駕鸞鳥的仙客。可惜的是他又......