首頁 > 史學文史 > 紅樓夢全書中出現過哪些文字遊戲呢?

紅樓夢全書中出現過哪些文字遊戲呢?

來源:飛飛歷史網    閱讀: 2.67K 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

紅樓夢》是中國古代章回體長篇小說,中國古典大名之一。說到這個大家都會想到什麼呢

紅樓夢之所以能成爲四大名著之一,不僅僅是因爲它內容寫得好,有詩詞歌賦,有警示意義,更因爲它的趣味性,實在是古今小說中非常罕見的,也因此才形成了紅學這門長盛不衰的顯學。

許多人因紅樓未完而遺憾,上至張愛玲這樣在文學創作上有極高造詣的女作家,下至爲寶黛愛情而淚流不止的普通讀者,無不奉紅樓爲經典。

紅樓夢全書中出現過哪些文字遊戲呢?

也正因此,紅樓問世兩百多年來,從清代到民國到新中國,在多少代讀者的推崇下,它早已成爲“斷臂的維納斯”,永遠屹立於中國古典小說的最高峯。

雖有未完之遺憾,但也無法掩蓋紅樓夢迷人的光芒和它極有趣的文字遊戲,別的不說,就說紅樓夢裏的各種人名、地名的隱喻和伏筆,就是任何小說都無法與之匹敵的。

可以說,曹雪芹玩起文字遊戲來,早已出神入化,爐火垂青,無人能及,至今我們還沒有發現,在文字組合、情節伏筆上有如此大才的天才作家。

紅樓夢並非普通流俗小說,它的高級就在於,字字是遊戲,處處有隱喻。這並非過譽之詞,不信我們一起來看看紅樓夢裏的那些文字遊戲,到底有多有趣。

開篇第一回裏提到了兩個人物,甄士隱賈雨村,因爲曹雪芹給出了很明確的解釋,甄士隱即真事隱,賈雨村即假語存,所以我們很容易理解甄士隱和賈雨村這兩個人物名字的深意。

這是曹公唯恐世人誤讀了紅樓,不解其中之味,辜負了他十年辛苦,所以相當於是告訴了我們一個去追尋紅樓夢文字背後真相的密碼。

果不其然,曹雪芹在這之後,就開始了他的文字遊戲,一發而不可收。如第一個出場的薄命女甄英蓮,諧音即是真應憐,脂硯齋唯恐讀者看不透其中關節,英蓮出場時還專門批語提示“設雲應憐也”。

英蓮後來還改過兩次名字,我們所熟知的是香菱,此時則諧音相憐,到夏金桂改成了秋菱,諧音求憐。

香菱的名字,無論是本名還是諧音,都別有深意。還是高貴的千金小姐時,她叫英蓮,就像一朵英姿颯爽的蓮花,被寶釵改名香菱後,則暗含着寶釵對其命運的憐憫與同情,一個香字也點出了香菱人品之貴重,被夏金桂改名秋菱後,則暗示其如秋後之菱一般,日漸枯萎,諧音則透露了作者對其悽慘命運的哀嘆。

再就是讀者都熟知的賈府四春及隨侍四鬟的諧音了,元春、迎春、探春、惜春,賈府的四位千金小姐,元春生在大年初一,故名,探春生在三月初三,故名,迎春惜春生日未有交代,按推斷,應分別在二月初二與四月初四。

四春首字合起來即是元迎探惜,諧音原應嘆息,這四個字透露了作者寫作紅樓一書時的情感狀態,整部紅樓的基調,也正如四春諧音一般,是原應嘆息的。

四春身邊各有一位貼身大丫鬟,分別是抱琴、司棋、侍書、入畫,這名字聽上去非常有詩意,因爲四鬟名字最後一字組合起來,便是琴棋書畫,這四個字也暗合了四春所擅長之物。

紅樓夢全書中出現過哪些文字遊戲呢? 第2張

我們從探春擅書,惜春擅畫可知,元春和迎春,雖未明確交代,也應分別是擅琴和擅棋的。

不僅如此,四個丫鬟之名,也各有諧音,抱琴諧音暴寢,暗示元春之死;司棋諧音死棋,暗示迎春命運;侍書諧音勢輸,暗示探春出身和結局;入畫諧音入化,暗示惜春最終歸宿。

單是這四春四鬟名字中的講究,就令人不得不佩服曹公對文字極強的駕馭能力,可以說是把文字玩弄於筆端,這要何等的功力和辛苦,才能寫出如此隱藏諸多深意的文字和情節。

人名諧音和隱喻,是紅樓夢的一大特色,也是曹雪芹寫作紅樓的深意所在,紅樓夢可以說是古今小說中取人名最有講究的小說。

再看秦可卿葬禮一回出現的幾位重量級大咖,四王八公,四王分別是誰呢?原文有這樣一段:第一座是王府東平王府祭棚,第二座是南安郡王祭棚,第三座是西寧郡王,第四座是北靜郡王的。

這四大王的名字很有意思,不僅聚齊了東南西北四大方位,暗示了國土之四方,更在封號裏分別有平、安、寧、靜四字,組合起來就是平安寧靜,這王自然是皇帝封的,於是這封號之意自然就暗示了天子要臣子守護國土東南西北四方,務求平安寧靜之意。

這還沒完呢,還有八公,除了寧榮二公,其他六公是:鎮國公牛清,理國公柳彪,齊國公陳翼,治國公馬魁,修國公侯明, 繕國公石守業。

如果不是脂硯齋批語,也許很多人都再看不出這六人名字中到底有何深意,我們且看脂硯齋是怎麼破解的。

牛,醜也。清,屬水,子也。柳拆卯字。彪拆虎字,寅字寓焉。陳即辰。翼火爲蛇;巳字寓焉。馬,午也。魁拆鬼,鬼,金羊,未字寓焉。侯、猴同音,申也。曉鳴,雞也,酉字寓焉。石即豕,亥字寓焉。其祖曰守業,即守夜也,犬字寓焉。此所謂十二支寓焉。

不瞭解中國的天干地支這些地理的,可能想破腦袋,也無法想出曹雪芹不僅擅長用人名做隱喻,竟然還玩起了拆字法,在六位只出場一次的人名裏,隱藏了十二地支,也是十二生肖。當然,這也不是第一次,更不會是最後一次。

香菱判詞裏有兩句“自從兩地生孤木,致使香魂返故鄉”,兩地即兩土,與孤木組合起來,即是一個桂字,這是暗示後文嫁與薛蟠的夏金桂,暗示香菱遇到夏金桂之後,就魂斷紅樓。

王熙鳳判詞裏有兩句“一從二令三人木,哭向金陵事更哀”,上句裏也同樣用了拆字法,三人木,即是把一個休字拆開了來的,暗示王熙鳳最終結局,是被賈璉休棄,這纔有了哭向金陵之事。

曹雪芹不僅擅長人名隱喻,他用人名諷刺起人來,也是讓人歎爲觀止,拍手稱快的。這裏我們略舉幾例。

比如賈府幾個清客相公詹光、單聘仁、卜固修等人,即便沒有脂硯齋批語,我們也一樣能讀出其諧音之意,即沾光、善騙人、不顧羞,由此我們也能看出,曹公對門下清客這個行業的鄙夷和輕視。

紅樓夢全書中出現過哪些文字遊戲呢? 第3張

類似的還有賈芸的舅舅卜世仁,諷刺他不是人;管理寧國府田莊的莊頭烏進孝,則充滿了反諷意味,看似到賈府交租是盡孝,實則連坑帶騙,非常黑,因此姓烏,烏即黑,又住在黑山村,可以說是黑上加黑了;再有被王熙鳳派去伺候尤二姐的善姐,對尤二姐,她可真不善,而對王熙鳳,她可真是善解人意。

曹雪芹在人名隱喻上,藏的最深的,要數在賈府五代子孫姓名上埋下的伏筆,之前專文分析過,這裏只簡述。

我們仔細看賈府五代子孫的名字,從始祖賈演、賈源到二代賈代化、賈代善,三代賈赦、賈政,四代賈珍、賈璉,五代賈蓉、賈薔等,不一一列名。

賈府子孫的名字,從寓意源頭的水,到人,到文,到玉,到草,水是萬物之源,賈府始祖跟隨主子打天下,這是賈府的源頭,到了天下已定,最初的兩兄弟受封寧榮二公,終於從奴才可以擡頭挺胸做人。

到了第三代,天下太平,無仗可打,賈府於是開始從靠武起家,到文武並重,甚至朝着科舉這條文路轉變,於是三代子孫盡着一個文字,四代子孫雖名有玉字,象徵着錦衣玉食,富貴榮華,但也暗示賈府子孫的安富尊榮,這纔有了最後的草木之輩,也寓意草包無能之徒。

除了人名隱喻,曹雪芹在地名隱喻上,也是下了很大工夫的,比如第一回就提到了十里街、仁清巷、葫蘆廟,分別寓意勢利、人情、糊塗,也暗示了後文甄士隱與賈雨村關係的演變和香菱命運的流轉。

地名住所寓意最多的,當屬大觀園衆人居所,尤其是寶黛釵三人所住的地方,寶玉有愛紅的毛病,爲了突出這一鮮明特點,曹雪芹可謂用盡了心思,處處暗示一個紅字,比如怡紅院、絳芸軒。

同時,怡紅院也寓意遺紅怨,紅暗示血淚,怡紅院既是從寶玉視角和立場來看,也似乎隱藏着曹雪芹自己的經歷。甲戌本凡例中,即有“字字看來皆是血,十年辛苦不尋常”之句。

黛玉所住的瀟湘館,瀟湘二字代指瀟湘妃子,以此指明黛玉淚多,且多因寶玉而流,也是呼應了前文她下世還淚一說。

更令人驚懼的是,瀟湘館似乎還寓意銷香棺,暗示黛玉最終淚盡夭亡,香消玉殞,命喪於此的淒涼結局。寶玉曾在十冬臘月間,聞到黛玉袖間飄出的陣陣奇香,而黛玉之香最終卻銷聲匿跡,令人哀嘆。

紅樓夢全書中出現過哪些文字遊戲呢? 第4張

寶釵住的蘅蕪苑,單從字面的三個草字頭來看即可知,這一定是一處種滿了各種異草的院落,果不其然,賈政帶着清客們遊覽大觀園時,到寶釵這一處,即看到了種類繁多的草。薛姨媽曾說寶釵不喜歡花兒粉兒,於是曹公就給了她滿院子的異草。

我們知道,黛玉的前世是絳珠仙草,難不成寶釵的前世也是一株仙草?而且兩人都曾被寶玉的前世,即赤霞宮神瑛侍者用甘露澆灌,因此纔有了今世的兩段奇緣?曹公的筆墨真是令人意想不到。

蘅蕪苑還諧音恨無緣,雖然她最終嫁給了寶玉,成了名副其實的寶二奶奶,但據脂硯齋透露,寶玉最終是拋妻棄婢,懸崖撒手的,也就是說,寶釵成了第二個李紈,這一點從寶釵元宵所作的燈謎“焦首朝朝還暮暮,煎心日日復年年。”也能看出。

別的像梨香院寓意離鄉遠、平安洲寓意不平安等住所地名,也都多有深意,此不一一列舉。

綜上我們看,一部紅樓夢,盡是曹雪芹的文字遊戲,而且這遊戲不做作,不生硬,他把人物性格、命運結局、家族興衰都早已隱藏在各種人名、地名、住所或詩詞其中,等待更多讀者去探索發現,所以紅樓夢百讀不厭,充滿了奇異和新鮮之感,令人愛不釋手。