郭靖宇執導的新劇《小娘惹》已經正式開播了，該劇翻拍自2008年播出的同名電視劇，很多沒看過原版的都不明白“娘惹”是什麼意思，其實劇集一開始就解釋過了。
早年華人從中國南方，漂洋過海來到南洋一帶落地生根，並和當地土著女子結婚，繁衍後代，他們的後代男性被稱爲峇峇，女性被稱爲娘惹。
“如果你不瞭解你的過去，就像樹葉不知道自己是樹的一部分。”娘惹文化受到馬來人、印度人、歐洲人的影響，形成了獨具一格的土生華人文化。
小娘惹在二十世紀三四十年代民風還是比較保守的，有着很嚴格的家庭等級之分，原配所生子女都很高貴，而偏房所生子女並不被待見。
該劇也通過一定的橋段來表現娘惹禮儀、地位、飲食等文化，不僅是表現三代娘惹命運多舛的故事，同時呈現了娘惹文化的變遷。
看過原版的觀衆應該都知道，該劇通過一個大家庭幾代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，講述了善良女子月娘一生不屈不撓的奮鬥史的故事。
原版的《小娘惹》在豆瓣的評分高達8.4分，想必郭靖宇想打造一部融合中國文化和馬來西亞文化的《小娘惹》，所以這次中外聯手，目的就是真實呈現娘惹文化的同時，讓故事更加吸引觀衆。
在此前公開的“三代沉浮版”海報登場人物衆多，展現出家族迭代，老少同堂的場面。“三代”指的則是三代娘惹命運的變遷，而“沉浮”二字則體現了數十年間的滄海變幻。
由人物的舉動與神態中流露的細節，可以感受到各色鮮明的人物性格。劇中角色形象鮮活，觀後即刻便在腦海中勾勒出一幅承載家族興衰成敗的宏大畫卷。
女主角月娘(肖燕飾)攜陳錫(寇家瑞飾)居右側最前，二人面帶微笑，朝氣滿溢。三名家族大家長桂花(嶽麗娜飾)、陳老太(向雲飾)及黃元(張黎明飾)正襟危坐，表情與神色凸顯威嚴，展示了作爲南洋大家族長輩的至高權威。
三人身後，月娘父母菊香(肖燕飾)及山本洋介(戴向宇飾)的恩愛瞬間以巨幅影像的形式定格。而由人物的着衣細節可以看出，當西裝與娘惹衣出現在同一畫面，多元文化在南洋的融合便體現得淋漓盡致。
