中國導演似乎對翻拍格外感興趣，比較經典的電視劇都難逃被翻拍的命運，《天龍八部》、 《鹿鼎記》出了一部又一部，作爲經典之一的《絕代雙嬌》也沒有逃過被翻拍的命運。
早前有梁朝偉的實力版，後來又出了蘇有朋、林志穎的超高顏值版，也有謝霆鋒、張衛健合作的中年版，不管是哪一款都積累了不少的粉絲流量，這也正是很多導演所看重的地方。
因爲前期鋪下的基礎，他們可以在宣傳上省下不少費用，而觀衆能否買賬，也要看演員的實力和對原著的尊重、創新程度。
《絕代雙驕》作爲古龍經典武俠系列的頂峯之作，承載了幾代人的江湖夢，也是一羣70後80後90後的童年記憶。江琴也是原著中一個十分重要的反派角色。
江琴是古龍武俠小說《絕代雙驕》中重要反派角色，是一個道貌岸然、眉清目亮的僞君子。江琴曾是“玉郎”江楓的書童，雖然江楓待他與親兄弟無異，但江琴還是因榮華富貴而出賣江楓，欲求出人頭地而致其死亡。
江琴收買並指點十二星相，要是敵不過燕南天就告訴燕南天自己在惡人谷，將燕南天引到惡人谷與天下惡人對陣，可見他的野心是極大的。
後來，江琴改名江別鶴，一直模仿江楓的風度爲人處世，博得『江南大俠』名頭，可實質卻陰謀算計謀取權利財富。
在原著小說結局時，江別鶴試圖與兒子合謀害燕南天，卻被燕南天察覺，雙雙廢去武功。小魚兒不崇尚冤冤相報，便饒恕他的罪過，將他與兒子一道交給顧人玉，做他家的園丁。新版《絕代雙驕》中的劇情都十分靠向原著。
有趣的是，此前，林志穎還爲新版《絕代雙驕》進行了宣傳，林志穎先是表達了對新版《絕代雙驕》的期待，並追憶稱《絕代雙驕》是自己的第一部電視劇，如果能重來，還會選擇出演小魚兒。
然而，現在只能演小魚兒他爸了。小魚兒不但鼓勵了林志穎在低潮期可以保持樂觀的心態，也是我們這一代人的童年回憶，只要“嘿呀哦嘿呀”的旋律一響起，小編都會跟着唱起來了呢。
