筆者前幾天寫了一個帖子，裏面提到了李世民的弟弟李玄霸避康熙皇帝愛新覺羅.玄燁諱，改名李元霸的事情。有網友問我說:“唐朝的李玄霸怎麼要避康熙皇帝的諱，誰早誰晚啊?”
李世民劇照，感謝原作者
筆者今天得空，就網友這個問題作一番解答。古代的中國，有“爲尊者諱”的傳統，通俗易懂的說法，就是要避開尊長之人的名字。皇帝的名諱，臣民是不能亂用的。比如說清朝同治年間江蘇書局發行的《唐會要》，爲了避康熙皇帝“玄”字諱，李玄霸就被寫成了“元霸”，並且排在《高祖二十王》第一位。說到這裏，大家也許納悶了，李元霸不是傳說中李淵的第四個兒子嗎，怎麼會排在《高祖二十王》第一位呢?
同治版《唐會要.高祖二十王》截圖，感謝原作者
李淵有22個兒子，這個說法沒問題，《新唐書》《舊唐書》都是這麼記載的。李元霸在正史上，是李淵排行第三的兒子，這跟演義裏排行第四是有差別的。李淵的大兒子，最後的爵位是隱太子。太子是儲君，儲君也是君，所以不能算王。李淵的二兒子，大家肯定知道，就是大名鼎鼎的唐太宗李世民。連“隱太子”都不能算王，李世民肯定不能算王了。老大、老二都不能算王，老三李元霸排在《高祖二十王》第一位，這是一點問題也沒有的。
李淵劇照，感謝原作者
《唐會要》成書於宋朝，李世民的弟弟李玄霸在《唐會要》裏面，一開始是作“李玄霸”。這個情況一直持續到了清朝順治年間。在後來，愛新覺羅.玄燁當了皇帝，清朝的臣民就不能用“玄”字。所以自康熙朝之後，李玄霸就不得不改名“李元霸”了。自康熙朝之後，清朝刊發的《新唐書》《舊唐書》《唐會要》等涉及李玄霸的史書，就全部改成李元霸了。
李元霸劇照，感謝原作者
清朝的時候，一本《說唐全傳》成了爆款小說。李淵的兒子李玄霸也被這本小說寫成了李元霸，原因很簡單，就是要避愛新覺羅.玄燁的諱。在清朝的時候，忘記避聖諱，運氣不好的話得殺頭，運氣好的話不死也得脫層皮。《說唐》流行於街頭說書人口中，在那個時代，借那些說書人熊心豹子膽，他們也不敢說“玄”字，也不敢說李玄霸。清朝說書文化的盛行，人們在街頭聽說書人說“李元霸”聽多了，於是李元霸的事蹟就深入人心了。到了大清完了的時候，由於約定俗成的原因，李元霸在隋唐演義類小說裏的名字也沒有改回“李玄霸”。
愛新覺羅.玄燁劇照，感謝原作者
講了這麼多，大家應該知道李玄霸和李元霸是同一個人，只是由於《說唐》比正史《新唐書》《舊唐書》更有人氣，使得李元霸的知名度遠遠超過了李玄霸。在《說唐》裏面，李元霸是隋唐第一條好漢，使一對大錘秒天秒地，打得一衆反王服服帖帖。正史上的李元霸不以武藝見長，而是“幼辯慧”。他是一個非常聰明的孩子，只是小小年紀，就病死了。他還沒來得及參加李淵的太原起兵就死了，所以李玄霸在正史上沒有存在感。
避諱的制度，其實並不止清朝有，這種事情歷朝歷代都有。比如唐太宗李世民的“世”和“民”字，唐朝的臣民就應該避諱這兩個字。據《資治通鑑》記載，由於這兩個字實在太常有了，李世民曾經特地下令只要不是“世”“民”二字連起來用，就可以不避諱。按照李世民的命令，“濟世安民”這樣的成語，在唐朝是肯定不能用了，其他帶“世”字或“民”字的並不要求避諱。
唐高宗劇照，感謝原作者
還是據《資治通鑑》記載，到了唐高宗登基稱帝的時候，作爲兒子的他爲了表孝心，下令把衝撞李世民名諱的官職改了。比如民部尚書，就被改成戶部尚書。雖然世民二字不連用沒有強制避諱要求，但是一些讀書人還是會自發爲太宗皇帝避諱。比如《隋唐嘉話》就把王世充寫成王充，杜甫《自京赴奉先詠懷五百字》就把“平民”寫作“平人”。
爲避清朝皇帝諱改名的李世民的親戚，不止李元霸一個。李世民名義上的女兒，實際上是侄女的弘化公主，就因爲避“愛新覺羅.弘曆”諱，在清朝刊行的《唐會要》裏改成“宏化公主”。唐玄宗李隆基的廟號，在《唐會要》也改成“唐元宗”。
李隆基劇照，感謝原作者
避諱制度，給老百姓帶來了很大的麻煩。清朝順治年間，因爲要避皇帝“愛新覺羅.福臨”名諱，搞得人們都不敢用“福”字。順治皇帝知道後，還特別下旨說“不可因朕一人，叫天下百姓無福”，老百姓才避免了無福可用的局面。由於避諱制度實在太麻煩，所以在大清完了之後，就被廢除了。
