首頁 > 國學經典 > 古文名著 > 明代《智囊(選錄) 》:捷智部·剃髭 剃髮 全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》:捷智部·剃髭 剃髮 全文及翻譯註釋

來源:飛飛歷史網    閱讀: 1.77W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於捷智部·剃髭 剃髮的詳細介紹,一起來看看吧!

【原文】

宋李迪美鬚髯,御試日,夢剃削俱盡。佔者曰:“剃者,替也,解元是劉滋,今替滋矣。”果狀元及第。

曹確判度支,亦有臺輔之望,或夢剃髮爲僧,心甚惡之,有一士善占夢,確召而詰之。此士曰:“前賀侍郎,旦夕必登庸;出家者,剃度也,度、杜同音,必代杜爲相矣。”無何。杜相出鎮江西,而確大拜。

明代《智囊(選錄) 》:捷智部·剃髭 剃髮 全文及翻譯註釋

捷智部·剃髭 剃髮 翻譯

譯文

宋朝人李迪蓄有一把漂亮的鬍鬚,殿試那天夢到鬍鬚全被人剃光了。占夢人說:“剃者,替也,今年解元是劉滋(留髭),先生一定能替劉滋之位成爲新科狀元。”果然應驗。

唐朝時曹確爲判度支,拜相的呼聲甚高。一日,夢到自己剃髮爲僧,心情很惡劣,請相士解夢,相士說:“賀喜侍郎官,不久必登相位。出家人一定要行剃度禮,‘度’‘杜’二字同音,侍郎一定會代杜審權的相位。”果然杜審權奉命鎮守江西,曹確登宰相位。

明代《智囊(選錄) 》:捷智部·剃髭 剃髮 全文及翻譯註釋 第2張

註釋

①鬚髯:鬍鬚。

②御試:由皇帝親自主持的考試,即殿試。

③曹確:唐懿宗時同平章事,居位六年,有雅望。

④杜相:杜審權,懿宗立,進爲同中書門下平章事,出爲鎮海軍節度使。

詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全