兩者是同一個人。在新修版之前，一直都是叫尹志平。在新修版中，金庸將尹志平的名字改為了甄志丙。
因為神鵰俠侶中有尹志平玷汙小龍女清白的情節，是尹志平一生的道德汙點，而歷史上真有尹志平其人，在道教中德高望重。所以，金庸先生為了尊重道教，尊重古人，金庸因此在新修版裡將尹志平改為一個虛構的名字——甄志丙。
歷史上真實存在尹志平宗師
尹志平(1169～1251)為元初著名全真道士。字太和，祖籍河北滄州，宋時徙居萊州(今山東掖縣)。金明昌二年(1191)，拜丘處機為師。後住濰州(今山東濰坊市)之玉清觀，主盟齊東者二十年。元太祖十五年(1220)，隨邱處機北上燕京，西覲成吉思汗於大雪山，為處機十八隨行弟子之冠。邱處機卒時遺命志平嗣教(或雲遺命宋道安嗣教。待處機喪事終，宋以年老請志平代)，是為全真道第六代掌教宗師。
金庸先生筆下的甄志丙
甄志丙為金庸筆下《射鵰英雄傳》及《神鵰俠侶》人物之一。全真教丘處機的大弟子，曾奉師命去蒙古給郭靖的師父——江南七俠送信，並試探郭靖的武功。後來在《神鵰俠侶》中因暗戀小龍女，趁小龍女的穴道受歐陽鋒所制，又錯認他為楊過的情況下與其發生性行為。最後心甘情願死在了小龍女的劍下。
