《原來是你》根據韓劇《舉重妖精金福珠》翻拍，講述柔道少女原萊與游泳學霸江顧南，爲了運動夢想共同成長，最終收穫真摯愛情的故事，由張軒睿、羅予彤領銜主演。
《原來是你》翻拍韓劇
唐港市高校聯賽上，柔道項目迎來了冠軍之戰!深南大學19歲的選手原萊成爲全場矚目的焦點，最終帶着新鮮出爐的金牌光榮返校。與此同時，身處澳洲集訓中心的游泳天才江顧南，卻因一再失利導致成績一落千丈，帶着遺憾回到深南大學。
一個是冉冉上升的明日之星，一個是跌落低谷的落寞天才，原本生活毫無交集的兩人，卻因爲一場驚心動魄的火鍋事件相遇了。然而，他們的相遇卻沒有童話般的浪漫和美好，反倒像是火星撞地球，從此一發不可收拾地開啓了“冤家”之路。在攜手經歷了種種之後，愛情讓他們變成了更好的自己。
女主角由芒果臺新人羅予彤扮演，她在《路從今夜白》中扮演女主角兩週懷安，但很多人都不記得她了，這次，女主角芒果臺也想提拔新人。女主人的背景是一個運動員，力量很強，有點胖，說話很簡單。一開始，爲了演這齣戲李聖經，她演得很好，她能從走路的姿勢看出運動員的呼吸。照片和女主人的背景有很大的不同，我希望她的演技更好。
翻拍作爲一種非常流行的韓劇，已經被很多人拒絕，而翻拍就是網劇，可以想象，質量肯定比原版好。翻拍意味着很多觀衆對劇情有了清晰的認識，對心中的每一個細節都有了具體的呈現，如果演出不好，觀衆心裏會有很大的裂痕，可能會變得尷尬，很有可能會被人毀的經典劇吐槽。
雖然這些年很多人沒有編劇，但都是翻拍的，但翻拍的還是越來越多。儘管很多翻拍作品都在破壞經典，但翻拍作品還是層出不窮，原創電視劇越來越少。經典電視劇成功的翻拍作品很少，大部分都是吐槽，更重要的是，雖然觀衆有新鮮感，但新人的表現還不足以超越原版，與原版相比，觀衆也情不自禁，越難越難。
