《伊索寓言》相傳爲公元前六世紀，被釋放的古希臘奴隸伊索所著，蒐集所有古希臘民間故事，並加入印度、阿拉伯及基督教故事，共三百五十七篇。大部分把人比喻爲動物來諷刺。
版本介紹
公元前3—4世紀之交，雅典哲學家德米特里厄斯(Demetrius Phalereus)編輯了第一部伊索寓言集：《伊索故事集成》(Assemblies of Aesop's Tales)，據介紹，書中包含早期的伊索寓言故事大約200則。可惜的是這本書已經亡佚。
公元1—2世紀，費德魯斯(Phaedrus)和巴布裏烏斯(Babrius)分別用拉丁文和希臘文編訂了詩體的伊索寓言，但是流傳不廣。
14世紀初，東羅馬帝國的僧侶學者普拉努德斯蒐集和整理了當時聽到的和陸續發現的古希臘寓言抄本，編成《伊索寓言》。1479年印刷。書中有150則寓言。這就是現在我們常識的《伊索寓言》的最初版。此後數百年間的各種版本都是從這個版本發展而來。
1484年，威廉卡克斯頓(William Caxton)將《伊索寓言》英譯出版。
19世紀，喬治法伊勒湯森(George Fyler Townsend,1814—1900)的英譯本《伊索寓言》問世。這是流傳最廣的一個英譯本。有學者稱這個版本爲“湯森本”。2009年，世界圖書公司出版英語世界名著，童話—神話卷收錄的《伊索寓言》就是湯森本。據介紹，剔除重複後，總共選取了312個寓言故事。
另外，Ben E. Perry曾經做了一個分類索引(Perry Index)，是研究《伊索寓言》的重要參考書之一。如有興趣，可以參考瀏覽。
作者信息
伊索(公元前620年--公元前560年)，是公元前6世紀的古希臘的一個寓言家，生活在小亞細亞。弗裏吉亞人。
他與克雷洛夫、拉·封丹和萊辛並稱世界四大寓言家。他曾是薩摩斯島雅德蒙家的奴隸，曾被轉賣多次，但因知識淵博，聰穎過人，最後獲得自由。
《伊索寓言》是源自古希臘的一系列寓言。相傳由伊索創作，再由後人集結成書。也有人認爲並無伊索其人，只是古人假託其名將一些民間故事結集成書。《伊索寓言》膾炙人口，對歐洲的寓言文學影響很大，拉封丹著名的《寓言詩》即以《伊索寓言》爲主要素材。
1世紀初有拜特路斯用拉丁文撰寫《伊索寓言》五卷。2世紀又有拔勃利烏斯(Babrius)以希臘韻文寫寓言共122則。羅馬人亞微亞奴斯(Avianus)又以拉丁韻文寫寓言42首。15世紀君士坦丁堡的修道士普拉努得斯(Maximus Planudes)收集的《伊索寓言》150則，後由巴勒斯(Bonus Accursius)印刷出版，普拉努得斯並因此被教會迫害。教會認爲普拉努得斯根本沒見過伊索寓言，只是以伊索的名義自己進行編造。
1546年羅伯特·史蒂芬出版《伊索寓言》，這個版本增加了巴黎皇家圖書館抄本內容。1453年著名意大利學者洛倫佐·維勒(Lorenzo Valla)將《伊索寓言》等譯成拉丁文，廣泛印行。1610年瑞士學者艾薩克(Isaac Nicholas Nevelet)刊印的《伊索寓言》，題爲《Mythologia Aesopica》，是目前最詳盡的故事集，包括136則自梵蒂岡圖書館裏發現的伊索寓言，但很多不是伊索的故事。
瑞士學者耐弗萊特曾說過，巴勃利烏斯應爲《伊索寓言》的作者之一。法國人弗朗西斯(Francis Vavassor)認爲《伊索寓言》中的《猴子和海豚》(The Monkey and the Dolphin)這一篇裏提到的Piraeus，這是在伊索死後兩百年纔有的海港。
