王安石的《讀孟嘗君傳》原文是什麼?怎麼翻譯?他採取以子之矛攻子之盾的論證手法，通過對“士”的標準的鑑別，駁斥了“孟嘗君能得士”的傳統觀點，下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
讀孟嘗君傳
世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力，以脫於虎豹之秦。嗟乎!孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士?不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉?夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。
譯文
世人都稱讚孟嘗君善於得到人才，因此人才都投靠他的門下，而他終於藉助他們的力量，從虎豹一樣兇惡的秦國逃走。哎呀!孟嘗君只不過是些雞鳴狗盜之徒的頭目罷了，哪裏稱得上善於得到人才呢?不是這樣的話，他完全可以憑藉齊國的強大力量，得到一個真正的人才，就可以南面稱王而制服秦國，還用得着這些雞鳴狗盜之輩的能力嗎?雞鳴狗盜之輩出入他的門下，這正是真正的人才之所以不到他那裏去的原因呀。
創作背景
這篇文章是作者讀《史記·孟嘗君傳》之後發出的感想，旨在破“孟嘗君能得士”的世俗之見。一說該文作於淮南節度判官任上(1042—1045年)，一說作於作者在京直集賢院、爲三司度支判官知制誥期間(1059—1063年)。
